Lyrics and translation James Taylor - Your Smiling Face (Live 1981 Broadcast Remastered)

Your Smiling Face (Live 1981 Broadcast Remastered)

Whenever I see your smiling face
I have to smile myself
Because I love you, yes I do
And when you give me that pretty little pout
It turns me inside out
There's something about you, baby
I don't know
Isn't it amazing a man like me
Can feel this way
Tell me how much longer
If it grows stronger every day
Oh, how much longer
I thought I was in love a couple of times before
With the girl next door
But that was long before I met you
Now I'm sure that I won't forget you
And I thank my lucky stars
That you are who you are
And not just another lovely lady
Sent down to break my heart
Isn't it amazing a man like me
Can feel this way
Tell me how much longer
If it grows stronger every day, yeah
How much longer?
No one can tell me that I'm doing wrong today
Whenever I see you smile at me
No one can tell me that I'm doing wrong today
Whenever I see your smiling face my way
No one can tell me that I'm doing wrong today
No one can tell me that I'm doing wrong today
No, no, darling
La la la... yeah yeah

Твоё улыбающееся лицо (Запись концерта 1981 года, ремастеринг)

Всякий раз, когда я вижу твоё улыбающееся лицо,
Я сам невольно улыбаюсь,
Потому что я люблю тебя, да, люблю,
И когда ты мило так надуваешь губки,
Меня словно выворачивает наизнанку.
В тебе есть что-то, детка,
Я не знаю что.
Невероятно, что такой мужчина, как я,
Может испытывать такие чувства.
Скажи, сколько ещё это продлится,
Если с каждым днём они всё сильнее.
О, сколько ещё?
Я думал, что был влюблён пару раз,
В девчонку по соседству.
Но это было задолго до встречи с тобой.
Теперь я уверен, что тебя я не забуду.
И я благодарю свою счастливую звезду,
За то, что ты такая, какая есть,
А не просто очередная красавица,
Посланная разбить мне сердце.
Невероятно, что такой мужчина, как я,
Может испытывать такие чувства.
Скажи, сколько ещё это продлится,
Если с каждым днём они всё сильнее, да.
Сколько ещё?
Никто не может сказать, что я поступаю неправильно,
Когда я вижу твою улыбку, обращённую ко мне.
Никто не может сказать, что я поступаю неправильно,
Когда я вижу твоё улыбающееся лицо, обращённое ко мне.
Никто не может сказать, что я поступаю неправильно,
Никто не может сказать, что я поступаю неправильно.
Нет, нет, дорогая,
Ля-ля-ля... да, да.