James Tonic - Don't Give Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation James Tonic - Don't Give Up




Don't Give Up
N'abandonne pas
We've done enough
On en a assez fait
We've tried everything
On a tout essayé
But we don't give up
Mais on n'abandonne pas
No we don't give up
Non, on n'abandonne pas
Yea, I've done enough
Ouais, j'en ai assez fait
I've tried everything
J'ai tout essayé
But I don't give up
Mais je n'abandonne pas
Yea, Changes
Ouais, Changer
All we got to do is change
Tout ce qu'on a à faire, c'est changer
Change, change, change
Changer, changer, changer
But pussy fucked my game
Mais cette salope a foutu en l'air mon plan
Yea, I grab my tank and squeeze you in your lane you stupid bitch
Ouais, je prends mon char et je te remets à ta place, espèce de conne
Last time you said my name they slapped you like a little bitch
La dernière fois que t'as prononcé mon nom, on t'a giflée comme une petite merde
Changes, all we got to do is change
Changer, tout ce qu'on a à faire, c'est changer
Change, change, change
Changer, changer, changer
But fucking you my game
Mais te baiser, c'est mon plan
I know you want my love but I ain't got no love to give
Je sais que tu veux mon amour, mais je n'ai pas d'amour à donner
You've heard that story about me tryna make it positive
T'as entendu cette histoire sur moi essayant de rester positif
Yea, cause all we got to do is change
Ouais, parce que tout ce qu'on a à faire, c'est changer
Change, change, change
Changer, changer, changer
But fucking you my game
Mais te baiser, c'est mon plan
It's not a game, you must be careful with your words you bitch
Ce n'est pas un jeu, tu dois faire attention à tes paroles, salope
I ball so hard I had to start to make it positive
Je gère tellement bien que j'ai commencer à rester positif
We've done enough
On en a assez fait
We've tried everything
On a tout essayé
But we don't give up
Mais on n'abandonne pas
No we don't give up
Non, on n'abandonne pas
I've done enough
J'en ai assez fait
I've tried everything
J'ai tout essayé
But I don't give up
Mais je n'abandonne pas
Ey, you never really trusted us
Eh, tu ne nous as jamais vraiment fait confiance
All you ask for was a bit too much
Tout ce que tu demandais était un peu trop
And baby any time you want to fuck
Et bébé, chaque fois que tu veux baiser
You must know that I don't fall in love
Tu dois savoir que je ne tombe pas amoureux
You must know that I can't care a lot
Tu dois savoir que je ne peux pas trop m'en soucier
You must know that it's too much for us
Tu dois savoir que c'est trop pour nous
Yea, yea eh
Ouais, ouais eh
We've done enough
On en a assez fait
We've tried everything
On a tout essayé
But we don't give up (We don't give up)
Mais on n'abandonne pas (On n'abandonne pas)
Yea
Ouais
Throwing the dice like I'm throwing a ball
Je lance les dés comme si je lançais une balle
I'm still riding all of my foreign cars
Je roule toujours dans toutes mes voitures étrangères
Speeding through cities yea I'm starting a war
Je fonce à travers les villes, ouais je commence une guerre
Singing and working like what's the law
Je chante et je bosse, c'est quoi la loi ?
Today I'm slapping everybody who tried to fuck me
Aujourd'hui, je gifle tous ceux qui ont essayé de me baiser
Tomorrow I'm building a spaceship to Mars
Demain, je construis un vaisseau spatial pour Mars
You know what I mean, I still keep it clean
Tu sais ce que je veux dire, je reste clean
Yea eh, yea
Ouais eh, ouais





Writer(s): James Awad


Attention! Feel free to leave feedback.