Lyrics and translation James Tonic - Tables Turned

Tables Turned

You know the struggle we face on a daily basis
And all of the choices we made, options running out
My brothers still running the streets, ah, without a doubt
And they act like they never made it
Everybody's in town, is still trying to find out

Thought you had my back but you deserted
And the time I took you shopping, you just spent it like you earned it

And when I rose up, I told you I would never back down
Remember when I told you I wouldn't be the one to go down
I used to doubt myself, but now I'm standing
Yeah, I held you down, but you were never there in dark times
I left the past behind, and now I'm focused on the hard times
It wasn't all me, cause part of you is part of my sound
Let's chase our dreams, we're reaching destiny
If I get lost at sea, will you be there for me
In your ocean, I'll ride the waves, now my vision's clear

I wasn't always ready, I just started
Yeah, I used to sleep on office sofas
I only ate a burger with the cola
Only once a day with dirty soda

But now the tables turned
Even all my people couldn't help, they weren't sure
Focused on myself, I made it out, without a burden
I had to make a call, knowing it wasn't even certain

And now that the story is televised
We can finally enter legacy
In the form of ecstasy and poetry
Our hearts resonate in harmony
In realms where dreams are intensified
We still get lost in verses and still satisfied
Our spirits go way beyond this world, we're immortalized
Breathing life into our prophecy
Crafting our destiny publicly with no privacy

Les rôles sont inversés

Tu connais la lutte à laquelle nous faisons face au quotidien
Et tous les choix que nous avons faits, les options s'épuisent
Mes frères courent toujours les rues, ah, sans aucun doute
Et ils agissent comme s'ils n'avaient jamais réussi
Tout le monde en ville essaie encore de comprendre

Je pensais que tu me soutenais, mais tu m'as abandonné
Et le temps que je t'ai emmenée faire du shopping, tu l'as dépensé comme si tu l'avais gagné

Et quand je me suis relevé, je t'ai dit que je ne reculerais jamais
Tu te souviens quand je t'ai dit que je ne serais pas celui qui tomberait
Je doutais de moi, mais maintenant je suis debout
Oui, je t'ai soutenue, mais tu n'étais jamais là dans les moments difficiles
J'ai laissé le passé derrière moi, et maintenant je me concentre sur les moments difficiles
Ce n'était pas entièrement moi, car une partie de toi fait partie de mon son
Chassons nos rêves, nous atteignons notre destin
Si je me perds en mer, seras-tu là pour moi ?
Dans ton océan, je surferai sur les vagues, maintenant ma vision est claire

Je n'étais pas toujours prêt, je venais de commencer
Oui, je dormais sur des canapés de bureau
Je ne mangeais qu'un burger avec du cola
Une seule fois par jour avec un soda bon marché

Mais maintenant, les rôles sont inversés
Même tous mes proches ne pouvaient pas m'aider, ils n'étaient pas sûrs
Concentré sur moi-même, j'ai réussi, sans fardeau
J'ai dû passer un appel, sachant que ce n'était même pas certain

Et maintenant que l'histoire est télévisée
Nous pouvons enfin entrer dans la légende
Sous forme d'extase et de poésie
Nos cœurs résonnent en harmonie
Dans des royaumes où les rêves sont intensifiés
Nous nous perdons encore dans les vers et sommes toujours satisfaits
Nos esprits vont bien au-delà de ce monde, nous sommes immortalisés
Donnant vie à notre prophétie
Forgeant notre destin publiquement sans aucune intimité