Lyrics and translation James Tucker III feat. Janice Tipton - I Don't Mind (feat. Janice Tipton)
I Don't Mind (feat. Janice Tipton)
Ça ne me dérange pas (feat. Janice Tipton)
James
Tucker
III
James
Tucker
III
Yes,
yes,
I
believe
somebody
out
there
heard
this
before
(okay)
Oui,
oui,
je
crois
que
quelqu'un
a
déjà
entendu
ça
(d'accord)
It's
a
saying
say
"no
pain
no...(uh,
gain)
C'est
un
dicton
qui
dit
"pas
de
douleur,
pas
de...
(euh,
gain)"
And
if
it
don't
kill
you
it
make
you
(stronger)"
Et
si
ça
ne
te
tue
pas,
ça
te
rend
(plus
fort)"
Yeah
I
heard
that,
but
um
me,
not
y'all
Ouais,
j'ai
entendu
ça,
mais
euh
moi,
pas
vous
I
did
so
much
complaining
before
I
made
up
my
mind
to
say
Lord
Je
me
suis
tellement
plaint
avant
de
me
décider
à
dire
Seigneur
I
don't
mind
(I
don't
mind)
Ça
ne
me
dérange
pas
(ça
ne
me
dérange
pas)
I
don't
mind
(I
don't
mind)
Ça
ne
me
dérange
pas
(ça
ne
me
dérange
pas)
I
don't
mind
(I
don't
mind)
Ça
ne
me
dérange
pas
(ça
ne
me
dérange
pas)
I
don't
mind
(I
don't
mind)
Ça
ne
me
dérange
pas
(ça
ne
me
dérange
pas)
Lord
I
receive
Your
purpose
(Lord
I
Seigneur,
je
reçois
Ton
dessein
(Seigneur,
je
Receive
Your
purpose)
Reçois
Ton
dessein)
And
that's
for
me
to
worship
(and
that's
for
me
to
worship)
Et
c'est
pour
que
je
T'adore
(et
c'est
pour
que
je
T'adore)
I
don't
mind
(I
don't
mind)
Ça
ne
me
dérange
pas
(ça
ne
me
dérange
pas)
I
don't
mind
(I
don't
mind)
Ça
ne
me
dérange
pas
(ça
ne
me
dérange
pas)
I
don't,
I
don't.
Ça
ne
me
dérange
pas,
ça
ne
me
dérange
pas.
Confession
Jesus
Confession
Jésus
I
know
you
probably
sick
of
me
ducking
and
dodging
Je
sais
que
tu
en
as
probablement
marre
que
j'esquive
et
que
je
me
dérobe
Sitting,
um
riding
as
if
I'm
hiding
Assis,
euh,
à
cheval
comme
si
je
me
cachais
I
been
broke
not
broken
J'ai
été
fauché,
pas
brisé
Caught
by
some
potions
Pris
par
quelques
potions
Sinking
not
floating
playing
life
Couler
sans
flotter,
jouer
à
la
vie
Like
life's
a
game
and
I'm
the
token
Comme
si
la
vie
était
un
jeu
et
que
j'étais
le
pion
The
devil
got
our
minds
blind
I
ain't
joking
Le
diable
nous
a
aveugillés,
je
ne
plaisante
pas
For
crying
out
loud
Pour
l'amour
du
ciel
What's
the
purpose
of
crying
out
loud
Quel
est
l'intérêt
de
crier
si
fort
When
all
of
your
crying
baby
is
only
really
ran
by
emotions?
Quand
tous
tes
pleurs,
bébé,
ne
sont
vraiment
guidés
que
par
tes
émotions
?
How
we
give
it
if
we
don't
know
love?
Comment
pouvons-nous
le
donner
si
nous
ne
connaissons
pas
l'amour
?
Passed
by
baby
but
you
ain't
show
love
Passé
à
côté
bébé,
mais
tu
ne
montres
pas
d'amour
But
then
again
why
I
keep
waiting
on
somebody
Mais
là
encore,
pourquoi
est-ce
que
j'attends
toujours
que
quelqu'un
To
give
me
what
you
already
gave
to
me?
Me
donne
ce
que
tu
m'as
déjà
donné
?
Nah,
nah
(I
don't)
Non,
non
(ça
ne
me
dérange
pas)
For
real,
I
don't
mind
at
all
Pour
de
vrai,
ça
ne
me
dérange
pas
du
tout
He
not
on
time
He
there
even
before
I
call
Il
n'est
pas
à
l'heure,
il
est
là
avant
même
que
j'appelle
You
know
they
wanting
me
to
fall
Tu
sais
qu'ils
veulent
que
je
tombe
But
I
ain't
worried
bout
y'all
Mais
je
ne
me
soucie
pas
de
vous
tous
I'm
standing
in
awe
thinking
bout
my
all
in
all
Je
suis
en
admiration
en
pensant
à
mon
tout
(I
don't)
(Ça
ne
me
dérange
pas)
Y'all
don't
even
understand
what
He
did
for
me
Vous
ne
comprenez
même
pas
ce
qu'il
a
fait
pour
moi
Every
Word
and
letter
in
this
is
for
me
Chaque
mot
et
chaque
lettre
de
ceci
est
pour
moi
Since
He
is
for
me
devil
bring
your
best
Puisqu'il
est
pour
moi,
diable,
amène
ton
meilleur
coup
And
I'll
simply
watch
you
lose.
Et
je
vais
simplement
te
regarder
perdre.
It's
not
literal
that's
spiritual
Ce
n'est
pas
littéral,
c'est
spirituel
Cuz
this
here
got
me
on
a
move,
[move]
but
as
for
you
Parce
que
cela
me
fait
bouger,
[bouger]
mais
quant
à
toi
Won't
you
(ummm)
pick
and
choose?
Ne
veux-tu
pas
(euh)
choisir
?
But
as
for
me
you
know
what
it
is
my
soul
told
my
flesh
this
(Yes)
Mais
quant
à
moi,
tu
sais
ce
que
c'est,
mon
âme
a
dit
à
ma
chair
ceci
(Oui)
I
don't
mind
(I
don't
mind)
Ça
ne
me
dérange
pas
(ça
ne
me
dérange
pas)
Lord
I
don't
mind
(I
don't
mind)
Seigneur,
ça
ne
me
dérange
pas
(ça
ne
me
dérange
pas)
I
don't
mind
(I
don't
mind)
Ça
ne
me
dérange
pas
(ça
ne
me
dérange
pas)
I
don't
mind
(I
don't
mind)
Ça
ne
me
dérange
pas
(ça
ne
me
dérange
pas)
Lord
I
receive
Your
purpose
(Lord
I
receive
Your
purpose)
Seigneur,
je
reçois
Ton
dessein
(Seigneur,
je
reçois
Ton
dessein)
And
that's
for
me
to
worship
(and
Et
c'est
pour
que
je
T'adore
(et
That's
for
me
to
worship)
C'est
pour
que
je
T'adore)
I
don't
mind
(I
don't
mind)
Ça
ne
me
dérange
pas
(ça
ne
me
dérange
pas)
I
don't
mind
(I
don't
mind)
Ça
ne
me
dérange
pas
(ça
ne
me
dérange
pas)
I
don't,
I
don't.
Ça
ne
me
dérange
pas,
ça
ne
me
dérange
pas.
Jesus
C'mon
Aye
Jésus
Allez
Viens
It's
too
much
talking
bout
It
On
parle
trop
de
Lui
Jesus
is
It
and
It
really
knows
that
I'm
bout
It
Jésus
est
Lui
et
Il
sait
vraiment
que
je
suis
à
Lui
It's
not
a
disease
or
the
cooties
but
He
Ce
n'est
pas
une
maladie
ou
les
poux,
mais
Il
Touched
me
and
y'all
man
I
got
It
M'a
touché
et
vous
tous,
j'ai
compris
So
I
rejoice
now
more
than
ever
Alors
je
me
réjouis
maintenant
plus
que
jamais
Will
I
go
through?
Um,
duh
I
better
Vais-je
passer
à
travers
? Euh,
ouais,
c'est
mieux
Can
I
stay
here
I'm
like
uh
um,
Never
Puis-je
rester
ici
? Je
suis
genre
euh,
jamais
And
my
soul's
a
her
and
He
simply
let
her
Et
mon
âme
est
une
elle
et
Il
la
laisse
simplement
Get
the
things
that
are
needful
Obtenir
les
choses
qui
sont
nécessaires
She's
locked
up
with
a
mean
hold
on
the
savior
Elle
est
enfermée
avec
une
prise
ferme
sur
le
sauveur
I
bring
that
back
I
savour
Je
ramène
ça,
je
savoure
You
know
the
kid
got
flavor
Tu
sais
que
le
gamin
a
du
goût
You
know
that
salt
that
is
Tu
sais
ce
sel
qui
est
He
take
me
and
bring
the
other
things
to
naught
that
is
Il
me
prend
et
réduit
à
néant
les
autres
choses
qui
sont
The
battle's
won,
you
know
it
been
fought
that
is
La
bataille
est
gagnée,
tu
sais
qu'elle
a
été
menée,
c'est
I
had
no
other
choice,
um,
but
I
live
Je
n'avais
pas
d'autre
choix,
euh,
que
de
vivre
And
all
this
free
and
all
this
real
Et
tout
cela
est
gratuit
et
tout
cela
est
réel
Faith
be
the
key
it's
time
to
let
the
key
get
in
Que
la
foi
soit
la
clé,
il
est
temps
de
laisser
la
clé
entrer
Not
if,
but
when
the
enemy
get
in
Pas
si,
mais
quand
l'ennemi
entrera
You'll
see
right
there
if
the
key
got
in
Tu
verras
tout
de
suite
si
la
clé
est
entrée
Everywhere
I
go
Lord
I
can
see
my
sins
Partout
où
je
vais,
Seigneur,
je
peux
voir
mes
péchés
So
I
don't
have
time
to
complain
Donc
je
n'ai
pas
le
temps
de
me
plaindre
Man
it's
too
much
power
in
the
name
Mec,
il
y
a
trop
de
pouvoir
dans
le
nom
No
pain,
no
gain,
even
on
the
cross
is
pain
Pas
de
douleur,
pas
de
gain,
même
sur
la
croix,
il
y
a
de
la
douleur
It
gave
me
a
change
so...
Cela
m'a
donné
un
changement
alors...
I
don't
mind
(I
don't
mind)
Ça
ne
me
dérange
pas
(ça
ne
me
dérange
pas)
Lord
I
don't
mind
(I
don't
mind)
Seigneur,
ça
ne
me
dérange
pas
(ça
ne
me
dérange
pas)
I
don't
mind
(I
don't
mind)
Ça
ne
me
dérange
pas
(ça
ne
me
dérange
pas)
I
don't
mind
(I
don't
mind)
Ça
ne
me
dérange
pas
(ça
ne
me
dérange
pas)
Lord
I
receive
Your
purpose
(Lord
I
receive
Your
purpose)
Seigneur,
je
reçois
Ton
dessein
(Seigneur,
je
reçois
Ton
dessein)
And
that's
for
me
to
worship
(and
Et
c'est
pour
que
je
T'adore
(et
That's
for
me
to
worship)
C'est
pour
que
je
T'adore)
Lord
I
don't
mind
(I
don't
mind)
Seigneur,
ça
ne
me
dérange
pas
(ça
ne
me
dérange
pas)
I
don't
mind
(I
don't
mind)
Ça
ne
me
dérange
pas
(ça
ne
me
dérange
pas)
I
don't,
I
don't
no
no
no
no
nooo.
Ça
ne
me
dérange
pas,
ça
ne
me
dérange
pas
non
non
non
non
non.
Aye
this
that
thing
right
here
I
can't
Ouais,
c'est
ce
truc,
je
ne
peux
pas
Deny
none
of
this
everything
in
this
is
for
me
Nier
quoi
que
ce
soit
de
tout
cela,
tout
cela
est
pour
moi
Ha,
it's
the
truth
baby
what
you
expect?
Ha,
c'est
la
vérité
bébé,
à
quoi
t'attendais-tu
?
Um,
it
says
looking
unto
Jesus
who's
Euh,
il
est
dit
de
regarder
à
Jésus
qui
est
The
Author
and
the
Finisher
of
your
faith
L'Auteur
et
le
Consommateur
de
ta
foi
I
don't
know
why
we
be
tripping
we
acting
like
we
on
the
cross
or
Je
ne
sais
pas
pourquoi
on
délire,
on
agit
comme
si
on
était
sur
la
croix
ou
Something
you
ain't
bleeding.
Quelque
chose
comme
ça,
tu
ne
saignes
pas.
You
ain't
got
that
much
going
to
where
you
Tu
n'as
pas
tant
de
choses
à
faire
pour
que
tu
Bleeding
for
being
so
innocent,
everybody
guilty.
Saignes
d'être
si
innocent,
tout
le
monde
est
coupable.
Huh,
do
you
mind
Auntie?
(I
don't)
Uh,
me
neither.
Ha,
Huh,
ça
te
dérange
Tata
? (Ça
ne
me
dérange
pas)
Euh,
moi
non
plus.
Ha,
He
saying
too
much.
(I
don't
mind)
Let's
go.
(I
don't)
(I
don't)
Il
en
dit
trop.
(Ça
ne
me
dérange
pas)
Allons-y.
(Ça
ne
me
dérange
pas)
(Ça
ne
me
dérange
pas)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): James Brown
Attention! Feel free to leave feedback.