Lyrics and translation James Tucker III - Keep Going
Keep Going
Continue d'avancer
Aye,
I
don't
care
who
you
is,
Or
who
you
are,
Ouais,
je
me
fiche
de
savoir
qui
tu
es,
ou
qui
tu
es,
It's
ain't
nothing
wrong
with
some
uh,
what
they
call
it?
Il
n'y
a
rien
de
mal
à
ce
qu'ils
appellent
ça
?
Uh
confirmation.
Me,
I
need
acclamation,
Euh,
confirmation.
Moi,
j'ai
besoin
d'acclamation,
I
need
consolation,
man
I
need
Jesus!
C'mon!
J'ai
besoin
de
consolation,
mec,
j'ai
besoin
de
Jésus
! Allez
!
Without
you
I
can't
take
it
Sans
toi,
je
ne
peux
pas
le
supporter
(Keep
going)
(Continue
d'avancer)
It
feel
like
I
won't
make
it
J'ai
l'impression
que
je
ne
vais
pas
y
arriver
(Keep
going)
(Continue
d'avancer)
Lord
so
many
dying
Seigneur,
tant
de
gens
meurent
(Keep
going)
(Continue
d'avancer)
Still
I
can
hear
You
saying
Je
peux
encore
t'entendre
dire
(Keep
going)
(Continue
d'avancer)
But
they
don't
understand
me
Mais
ils
ne
me
comprennent
pas
(Keep
going)
(Continue
d'avancer)
I'm
talking
about
my
own
family
Je
parle
de
ma
propre
famille
(Keep
going)
(Continue
d'avancer)
Lord
how
do
I
manage
to?
Seigneur,
comment
puis-je
faire
pour
?
(Keep
going)
(Continue
d'avancer)
Hey
girl
don't
you
panic
just
Hé
ma
belle,
ne
panique
pas
juste
(Keep
going)
(Continue
d'avancer)
But
I
ain't
tired
Mais
je
ne
suis
pas
fatigué
(Keep
going)
(Continue
d'avancer)
Instead
of
weird,
I'm
wired
Au
lieu
d'être
bizarre,
je
suis
branché
(Keep
going)
(Continue
d'avancer)
Tell
the
devil
he's
a
liar
Dis
au
diable
que
c'est
un
menteur
(Keep
going)
(Continue
d'avancer)
Oh
I
gotta
go
higher
Oh,
je
dois
aller
plus
haut
(Keep
going)
(Continue
d'avancer)
You
know
the
team
can't
lose
Tu
sais
que
l'équipe
ne
peut
pas
perdre
(Keep
going)
(Continue
d'avancer)
Tell
your
feet
to
just
move,
Dis
à
tes
pieds
de
bouger,
(Keep
going)
(Continue
d'avancer)
I'm
here
to
remind
you
Je
suis
là
pour
te
le
rappeler
(Keep
going)
(Continue
d'avancer)
Here's
what
you
should
do
Voilà
ce
que
tu
devrais
faire
(Keep
going)
(Continue
d'avancer)
It's
too
many
distractions
Il
y
a
trop
de
distractions
Man
I
been
having
visions
and
dreams
with
people
in
caskets
Mec,
j'ai
eu
des
visions
et
des
rêves
avec
des
gens
dans
des
cercueils
Family
passing,
fingers
on
triggers
and
weapons
I'm
blastin'.
La
famille
qui
passe,
les
doigts
sur
les
gâchettes
et
les
armes
que
je
fais
exploser.
What
am
I
asking?
Qu'est-ce
que
je
demande
?
Simply
nothing.
You
know
it
be
different
weapons
I'm
bussin'
Simplement
rien.
Tu
sais
que
ce
sont
des
armes
différentes
que
je
tire
But
I
ain't
budging
I'm
bringing
gospel,
you
brining
gossip
Mais
je
ne
bouge
pas,
j'apporte
l'évangile,
tu
apportes
des
rumeurs
That's
why
I'm
bussin'.
C'est
pour
ça
que
je
tire.
Sick
of
your
fussin'
Marre
de
tes
histoires
Sick
of
your
cussin'
Marre
de
tes
jurons
Where
is
the
lovin'
off
of
my
bosom?
Où
est
l'amour
de
mon
sein
?
Off
of
the
corner,
that's
how
I
pull
'em
Au
coin
de
la
rue,
c'est
comme
ça
que
je
les
attire
Jesus
bait,
that's
how
I
hook
'em
L'appât
de
Jésus,
c'est
comme
ça
que
je
les
attire
Devil's
face?
BOOWW
I
hooked
'em
Le
visage
du
diable
? BOOWW
Je
les
ai
accrochés
Grabbed
the
earth
OOWWW
He
shook
'em
J'ai
attrapé
la
terre
OOWWW
Il
les
a
secoués
But
I'm
still
standing
Mais
je
suis
toujours
debout
Follow
commandments
Suivre
les
commandements
Demons
can't
stand
me
'cuz
I
got
standards
Les
démons
ne
me
supportent
pas
parce
que
j'ai
des
principes
Call
me
the
handman
'cuz
I
can
hand
it
Appelez-moi
l'homme
à
tout
faire
parce
que
je
peux
le
gérer
Really
man
how
do
I
manage?
I'm
not
from
this
planet
Vraiment
mec,
comment
je
fais
pour
gérer
? Je
ne
suis
pas
de
cette
planète
Catching
my
breath
I
been
planted
Je
reprends
mon
souffle,
j'ai
été
planté
All
in
my
God's
commandments
Tout
dans
les
commandements
de
mon
Dieu
Preacher
you
preaching,
but
where
is
the
standard?
Prédicateur,
tu
prêches,
mais
où
est
le
standard
?
C'mon
saints
don't
y'all
panic!
That's
how
He
planned
it.
Allez
les
saints,
ne
paniquez
pas
! C'est
comme
ça
qu'il
l'a
prévu.
Sooner
or
later
you
know
we
gon'
vanish
I
manage
to
saaayyy
Tôt
ou
tard,
tu
sais
que
nous
allons
disparaître.
Je
me
débrouille
pour
dire
They
say
wait
on
the
Lord,
Ils
disent
d'attendre
le
Seigneur,
I'm
like
for
what?
As
for
me
He
already
done
enough.
Je
me
dis
pour
quoi
faire
? Quant
à
moi,
il
en
a
déjà
assez
fait.
If
you
hear
it
running
over
man
that's
my
cup
Si
tu
l'entends
déborder,
mec,
c'est
ma
coupe
If
you
sup,
and
I
sup
then
you
can
see
up
Si
tu
soupes,
et
que
je
soupe,
alors
tu
peux
voir
en
haut
My
homie
said
even
in
sin
you
been
a
leader
Mon
pote
a
dit
que
même
dans
le
péché,
tu
as
été
un
leader
If
I'm
coming
out
of
sin,
man
who
gon'
lead
us?
Si
je
sors
du
péché,
mec,
qui
va
nous
diriger
?
I
said
well
follow
me
as
long
as
I
follow
The
Leader
J'ai
dit
: "Suivez-moi
tant
que
je
suis
le
chef".
There's
power
in
the
name
of
Jesus!
Il
y
a
du
pouvoir
dans
le
nom
de
Jésus
!
Even
though
we
dust
Même
si
nous
ne
sommes
que
poussière
Acting
like
we
all
of
that
self
is
the
reason
many
befalling
back
Agir
comme
si
nous
étions
tout
cela
est
la
raison
pour
laquelle
beaucoup
échouent
And
since
you
still
breathing
what
you
calling
that?
Et
puisque
tu
respires
encore,
comment
tu
appelles
ça
?
He
was
stuck,
couldn't
speak
so
I
said
"Love"
Il
était
coincé,
il
ne
pouvait
pas
parler
alors
j'ai
dit
"Amour".
Stop
living
in
defeat
homie
give
it
up
Arrête
de
vivre
dans
la
défaite,
mon
pote,
laisse
tomber
And
it
was
crazy
when
he
hearkened
Et
c'était
fou
quand
il
a
écouté
His
sins
was
just
pardoned,
his
tongue
went
to
talking,
Ses
péchés
venaient
d'être
pardonnés,
sa
langue
s'est
mise
à
parler,
The
lame
went
to
walking,
the
chains
was
just
breaking
Le
boiteux
s'est
mis
à
marcher,
les
chaînes
venaient
de
se
briser
And
I
ain't
say
grace,
but
yes
grace
is
amazing
Et
je
n'ai
pas
dit
la
grâce,
mais
oui,
la
grâce
est
incroyable
Demon
had
to
leave
'cuz
satan
couldn't
take
it
Le
démon
a
dû
partir
parce
que
Satan
ne
pouvait
pas
le
supporter
Washed
my
boy
clean
even
left
him
with
a
fragrance
J'ai
lavé
mon
garçon,
je
lui
ai
même
laissé
un
parfum
He
ain't
care
he
was
just
outside
bathing
Il
s'en
fichait,
il
était
juste
dehors
en
train
de
se
baigner
Don't
worry
about
"them"
they
just
outside
hating
Ne
t'inquiète
pas
pour
"eux",
ils
sont
juste
dehors
en
train
de
nous
détester
And
I
ain't
even
worried
I'm
just
glad
God
knowing
Et
je
ne
suis
même
pas
inquiet,
je
suis
juste
content
que
Dieu
sache
Right
after
then
I
heard
"James
keep
going"
Juste
après,
j'ai
entendu
"James,
continue
d'avancer".
And
my
boy
said
"boy
where
you
going?
We
going!"
AIIGGH!
Et
mon
pote
a
dit
: "Mec,
où
tu
vas
? On
y
va
!"
AIIGGH
!
(Talking)
Aye,
this
that
thang
right
here.
(Parlé)
Ouais,
c'est
ça
le
truc.
It
say
For
I
reckon,
Il
est
dit
: "Car
j'estime",
That
the
suffering
of
this
present
timeis
not
even
worthy
y'all,
Que
la
souffrance
du
temps
présent
n'est
même
pas
digne,
vous
tous,
It's
not
even
worthy
to
be
compared
to
Elle
n'est
même
pas
digne
d'être
comparée
The
Glory
that
shallbe
revealed
c'mon!
À
la
Gloire
qui
sera
révélée,
allez
!
Aye
In
other
words,
pretty
much
uh,
you
ain't
seen
nothingyet.
Ouais,
en
d'autres
termes,
tu
n'as
encore
rien
vu.
(Singing)
It
gets
better
in
the
end,
(Chanté)
Ça
s'arrange
à
la
fin,
It
gets
better
in
theend,
it
gets
better
in
the
end...
Ça
s'arrange
à
la
fin,
ça
s'arrange
à
la
fin...
So
much,
so
much
better
so,
sooo,
sooo
Tellement,
tellement
mieux,
tellement,
tellement
It
gets
better
in
the
end,
Ça
s'arrange
à
la
fin,
It
gets
better
in
the
end,
itgets
better
in
the
end...
Ça
s'arrange
à
la
fin,
ça
s'arrange
à
la
fin...
So
much,
so
much
better
so,
sooo,
sooo
Tellement,
tellement
mieux,
tellement,
tellement
It
gets
better
in
the
end,
Ça
s'arrange
à
la
fin,
(Keep
going)
it
gets
better
inthe
end,
(keep
going)
(Continue
d'avancer)
ça
s'arrange
à
la
fin,
(continue
d'avancer)
It
gets
better
in
the
end
(keep
going)
Ça
s'arrange
à
la
fin
(continue
d'avancer)
So
much,
so
much
better
so,
sooo,
sooo
Tellement,
tellement
mieux,
tellement,
tellement
Keep
going,
keep
going
Continue
d'avancer,
continue
d'avancer
So
much,
so
much
better
so
Tellement,
tellement
mieux,
tellement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): James Tucker
Attention! Feel free to leave feedback.