Lyrics and translation James Tucker III - Still I Rise

Still I Rise

Hey, Hallelujah
Hold on, hold on, I'm ready

Aye, still, I rise
Aye, still, I rise
Aye, still, I rise
Aye, still, I rise
Aye, still, I r-rise
Still, I rise, ah, forget it, man stand up

I thank you for every vessel that you just used against me
I thank you for everything that you really thought would kill me
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I-I-I rise, still I rise
I thank you for every vessel that you just used against me
I thank you for everything that you really thought would kill me
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I-I-I rise, still I rise

I can see why you hate me, hate me
You be trying so hard to break me, for real
And God said, "let it reshape me," wooo
You don't know what God is making, nah
He been snatch me out that basement, get over here
I ain't scared of no trials, I'll face it, uh-huh
Ain't sorry my soul is taken, taken
And yes, I'm stirred and shaken, wow
You still don't know what God is making, Nah
They counted me out I made it, made it

Wooo

I'm elevatin' separated from the fakin', ugh
Look at you and look at me, hello
I'm outside of defeat, hi
My wins not 'cuz of me, me
A Glory be to Je-sus
He the reason why we up
And we don't compete, uh-huh
He the most-high why you deep, Why
And if we up, why you sleep, Hold up, why
No brother I could keep, Nah
Man, I can't really keep me, uh-huh
I said that before, I repeat, repeat
Mhmm-Mhmm, just eat, repeat
Outta all the guns I shot and toted, toted
You think I'd come in here just scripture quoting, wow
As if my life can't show I'm devoted, Hold up, wow
I told the devil please don't ever stop doing your job, uh-huh
I'll continue to be that problem that you just can't solve

I thank you for every vessel that you just used against me
I thank you for everything that you really thought would kill me
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I-I-I rise, still I rise
I thank you for every vessel that you just used against me
I thank you for everything that you really thought would kill me
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I-I-I rise, still I rise

I didn't wanna be here, but it's too late
He chose me before I had a birthday
People dying round here tryna curse me
But I'm praying to God have mercy
I'm was rebellin', dope sellin', coke in weed inhalin'
Man, the game been changed, man my homie got caught, now he tellin'
The whole block going down, yes, we failin', Wow

Man, that ain't the way to win, Nah
You bust, we bust back that ain't the way to win, Nah
I grab ya hand it's time to pray again, Grace
I show what amazing is, ugh
Why we out here fight each other, boy
Get a new father 'cuz you still my brother, Ha
I love you enough to tell ya the truth
Get a new father cause you still my brother
No more excuses, so stop being stupid
If you have spiritual weapons, just shoot em
Man, I'm living this in and out of the booth
The sin come out of it too
Aye, why we be actin' like somebody owe you somethin', Okay
You shoulda been dead, but ya still here
And this could free you, can you still hear

Outta all the guns I shot and toted
You think I'd come in here just scripture quoting, Wow
As if my life can't show I'm devoted, Stop it
I told the devil, stop it, please don't ever stop doing your job
And I'll continue to be that problem that you just can't solve

I thank you for every vessel that you just used against me
I thank you for everything that you really thought would kill me
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I-I-I rise, still I rise
I thank you for every vessel that you just used against me
I thank you for everything that you really thought would kill me
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I-I-I rise, still I rise

Je me relève encore

Hé, Alléluia
Attends, attends, je suis prêt

Oui, je me relève encore
Oui, je me relève encore
Oui, je me relève encore
Oui, je me relève encore
Oui, je me relève en-encore
Je me relève encore, ah, oublie ça, lève-toi mec

Je te remercie pour chaque personne que tu as utilisée contre moi
Je te remercie pour tout ce que tu pensais vraiment pouvoir me tuer
Je me relève encore, je me relève
Je me relève encore, je me relève
Je me relève encore, je me relève
Je me relève en-en-encore, je me relève encore
Je te remercie pour chaque personne que tu as utilisée contre moi
Je te remercie pour tout ce que tu pensais vraiment pouvoir me tuer
Je me relève encore, je me relève
Je me relève encore, je me relève
Je me relève encore, je me relève
Je me relève en-en-encore, je me relève encore

Je peux voir pourquoi tu me détestes, tu me détestes
Tu essaies tellement de me briser, pour de vrai
Et Dieu a dit : "Laisse-le me remodeler", wooo
Tu ne sais pas ce que Dieu est en train de faire, nah
Il m'a sorti de ce sous-sol, viens ici
Je n'ai peur d'aucune épreuve, je vais y faire face, uh-huh
Je ne suis pas désolé que mon âme soit prise, prise
Et oui, je suis remué et secoué, wow
Tu ne sais toujours pas ce que Dieu est en train de faire, Nah
Ils m'ont compté pour battu, je l'ai fait, je l'ai fait

Wooo

Je m'élève, séparé de la tromperie, ugh
Regarde-toi et regarde-moi, hello
Je suis en dehors de la défaite, salut
Mes victoires ne sont pas dues à moi, moi
Gloire à Jé-sus
C'est la raison pour laquelle nous sommes debout
Et nous ne sommes pas en compétition, uh-huh
Il est le plus haut, pourquoi es-tu si bas, Pourquoi
Et si nous sommes debout, pourquoi dors-tu, Attends, pourquoi
Aucun frère que je pourrais garder, Nah
Mec, je ne peux vraiment pas me garder, uh-huh
Je l'ai déjà dit, je le répète, je le répète
Mhmm-Mhmm, mange, répète
De toutes les armes que j'ai tirées et portées, portées
Tu penses que je viendrais ici juste pour citer les Écritures, wow
Comme si ma vie ne pouvait pas montrer que je suis dévoué, Attends, wow
J'ai dit au diable s'il te plaît, n'arrête jamais de faire ton travail, uh-huh
Je continuerai d'être ce problème que tu ne peux pas résoudre

Je te remercie pour chaque personne que tu as utilisée contre moi
Je te remercie pour tout ce que tu pensais vraiment pouvoir me tuer
Je me relève encore, je me relève
Je me relève encore, je me relève
Je me relève encore, je me relève
Je me relève en-en-encore, je me relève encore
Je te remercie pour chaque personne que tu as utilisée contre moi
Je te remercie pour tout ce que tu pensais vraiment pouvoir me tuer
Je me relève encore, je me relève
Je me relève encore, je me relève
Je me relève encore, je me relève
Je me relève en-en-encore, je me relève encore

Je ne voulais pas être ici, mais c'est trop tard
Il m'a choisi avant même que je ne sois né
Les gens meurent ici en essayant de me maudire
Mais je prie Dieu d'avoir pitié
Je me rebellais, je vendais de la drogue, j'inhalais de la cocaïne et de l'herbe
Mec, le jeu a changé, mec mon pote s'est fait prendre, maintenant il balance
Tout le quartier s'effondre, oui, nous échouons, Wow

Mec, ce n'est pas comme ça qu'on gagne, Nah
Tu tires, on tire en retour, ce n'est pas comme ça qu'on gagne, Nah
Je prends ta main, il est temps de prier à nouveau, La grâce
Je montre ce qu'est l'incroyable, ugh
Pourquoi on se bat entre nous, mon gars
Trouve un nouveau père parce que tu es toujours mon frère, Ha
Je t'aime assez pour te dire la vérité
Trouve un nouveau père parce que tu es toujours mon frère
Plus d'excuses, alors arrête d'être stupide
Si tu as des armes spirituelles, tire avec
Mec, je vis ça à l'intérieur et à l'extérieur de la cabine
Le péché en sort aussi
Hé, pourquoi on fait comme si quelqu'un te devait quelque chose, Okay
Tu aurais dû être mort, mais tu es toujours là
Et ça pourrait te libérer, tu m'entends encore

De toutes les armes que j'ai tirées et portées
Tu penses que je viendrais ici juste pour citer les Écritures, Wow
Comme si ma vie ne pouvait pas montrer que je suis dévoué, Arrête ça
J'ai dit au diable, arrête, s'il te plaît n'arrête jamais de faire ton travail
Et je continuerai d'être ce problème que tu ne peux pas résoudre

Je te remercie pour chaque personne que tu as utilisée contre moi
Je te remercie pour tout ce que tu pensais vraiment pouvoir me tuer
Je me relève encore, je me relève
Je me relève encore, je me relève
Je me relève encore, je me relève
Je me relève en-en-encore, je me relève encore
Je te remercie pour chaque personne que tu as utilisée contre moi
Je te remercie pour tout ce que tu pensais vraiment pouvoir me tuer
Je me relève encore, je me relève
Je me relève encore, je me relève
Je me relève encore, je me relève
Je me relève en-en-encore, je me relève encore