Lyrics and translation James TW - Butterflies

Butterflies

I see flowers through the window
I don′t know why they remind me of you
'Cause your color is yellow
And that′s the song that we played when we moved
Said goodbye back in May
Thought by now, I'd be safe
Then it hits me, right out the blue
Every face that I see, a reminder to me
What I'd lost when I lost you
Baby, I′ve ghosted your number
We slept on the other side
But no matter what I do
I still get these butterflies
I′ve hidden all the pictures
I've tried stayin′ out all night
But no matter what I do
I still get these butterflies
I get drunk, I feel lonely
Trying to drown all the noise in my mind
Hmm, hmm
But alcohol doesn't hold me
The way you did, the way you would
When you were mine
Said goodbye back in May
And all the memories we made
They still hit me right out the blue
Every kiss on the street, a reminder to me
What I′d lost when I lost you
Baby, I've ghosted your number
We slept on the other side
But no matter what I do
I still get these butterflies
I′ve hidden all the pictures
I've tried stayin' out all night
But no matter what I do
I still get these butterflies
For you, for you, for you
I still get these butterflies
For you, for you, for you
I still get these, hmm-hmm, hmm
Butterflies, alright
I still get these butterflies (oh yeah)
I′ve ghosted your number (number)
We slept on the other side
But no matter what I do
I still get these butterflies
I′ve hidden all the pictures (pictures)
I've tried stayin′ out all night
But no matter what I do
I still get these butterflies (oh)
For you, for you, for you (oh, oh, oh, oh)
I still get these butterflies
For you, for you, for you

Бабочки

Я вижу цветы за окном
Не знаю, почему они напоминают мне о тебе
Ведь твой цвет — жёлтый
И это та песня, которую мы слушали, когда переезжали
Мы попрощались ещё в мае
Думал, к этому времени я буду в безопасности
Но это поражает меня, словно гром среди ясного неба
Каждое лицо, которое я вижу, напоминает мне
Что я потерял, когда потерял тебя
Детка, я удалил твой номер
Мы спали по разные стороны
Но что бы я ни делал
У меня всё ещё эти бабочки в животе
Я спрятал все фотографии
Я пытался гулять всю ночь
Но что бы я ни делал
У меня всё ещё эти бабочки в животе
Я напиваюсь, чувствую себя одиноким
Пытаюсь заглушить весь шум в моей голове
Хмм, хмм
Но алкоголь не держит меня
Так, как ты держала, как ты делала бы
Когда ты была моей
Мы попрощались ещё в мае
И все воспоминания, которые мы создали
Они всё ещё поражают меня, словно гром среди ясного неба
Каждый поцелуй на улице, напоминает мне
Что я потерял, когда потерял тебя
Детка, я удалил твой номер
Мы спали по разные стороны
Но что бы я ни делал
У меня всё ещё эти бабочки в животе
Я спрятал все фотографии
Я пытался гулять всю ночь
Но что бы я ни делал
У меня всё ещё эти бабочки в животе
Ради тебя, ради тебя, ради тебя
У меня всё ещё эти бабочки в животе
Ради тебя, ради тебя, ради тебя
У меня всё ещё эти, хмм-хмм, хмм
Бабочки, да
У меня всё ещё эти бабочки в животе (о да)
Я удалил твой номер (номер)
Мы спали по разные стороны
Но что бы я ни делал
У меня всё ещё эти бабочки в животе
Я спрятал все фотографии (фотографии)
Я пытался гулять всю ночь
Но что бы я ни делал
У меня всё ещё эти бабочки в животе (о)
Ради тебя, ради тебя, ради тебя (о, о, о, о)
У меня всё ещё эти бабочки в животе
Ради тебя, ради тебя, ради тебя