James TW - Happy For Me - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation James TW - Happy For Me




Happy For Me
Счастлив за меня
Sit down son and hear me out
Сынок, сядь и выслушай меня.
There′s something we should talk about
Нам нужно кое-что обсудить.
And before your humble heart can disagree
И прежде чем твоё доброе сердце начнёт возражать,
Know I've seen some things you′ve yet to see
Знай, я видел то, чего ты ещё не видел.
So if I was you I'd walk away
Так что на твоём месте я бы ушёл,
And I'd spend my love in different ways
И потратил бы свою любовь по-другому.
Don′t worry ′bout nobody else
Не беспокойся ни о ком другом,
Go feel some things you've never felt
Иди и почувствуй то, чего никогда не чувствовал.
Dad, why can′t you understand
Папа, почему ты не можешь понять,
It's her hand I wanna hold?
Что я хочу держать её за руку?
It′s funny how we both want the same things
Забавно, что мы оба хотим одного и того же,
But still we just can't seem to agree
Но всё равно никак не можем договориться.
It′s not that I don't get what you're saying
Дело не в том, что я не понимаю, о чём ты говоришь,
I just wish you could be happy for me
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив за меня.
You′re tryna clear this future out my head
Ты пытаешься выбить это будущее из моей головы,
So I can follow your footsteps
Чтобы я пошёл по твоим стопам.
Don′t leave me in between the two
Не оставляй меня между двух огней,
'Cause if it′s blood or water I can't choose
Потому что если это кровь или вода, я не могу выбрать.
Dad, why can′t you understand
Папа, почему ты не можешь понять,
That I'll never let her go?
Что я никогда её не отпущу?
It′s funny how we both want the same things
Забавно, что мы оба хотим одного и того же,
But still we just can't seem to agree
Но всё равно никак не можем договориться.
It's not that I don′t get what you′re saying
Дело не в том, что я не понимаю, о чём ты говоришь,
I just wish you could be happy for me
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив за меня.
I wish you could be happy for me
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив за меня.
I just wish you could be happy for me
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив за меня.
I wish you could be happy for me
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив за меня.
And it's funny how whenever we′re talking
И забавно, что всякий раз, когда мы разговариваем,
Your mind's made up before I can speak
Ты уже всё решил, прежде чем я успеваю сказать.
But if I could ask you for one thing, and I just
Но если бы я мог попросить тебя об одном, я бы просто
Wish you could be happy for me, oh no
Пожелал, чтобы ты был счастлив за меня, о нет.
I wish you could be happy for me
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив за меня.
(Just be happy for me)
(Просто будь счастлив за меня)
I wish you could be happy for me
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив за меня.
(Just be happy for me)
(Просто будь счастлив за меня)
I wish you could be happy for me
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив за меня.





Writer(s): Thomas George Mann, James David Taylor-watts


Attention! Feel free to leave feedback.