Lyrics and translation James TW - Suitcase

Suitcase

We don′t have to fall with it
It doesn't have to be this way
You′re tryna talk me out of it
Just to see if I'll break
Say that I'm done, call it a day
Tell me, do you ever wonder
How it can feel holding our weight
Under the pressure we′re under?

′Cause usually by now
We're sleeping just fine
But I′ve never seen that tired look in your eyes
Just promise me you'll sleep on it
One more night

′Cause baby, it's too late
To be packing up your suitcase now
No, you can′t just decide to walk away
Just when things don't go our way
After all we've been through
If this means anything to you
Then stay

Remember in the beginning
I didn′t even know your name
Pre drinking in your friend′s kitchen
Who'da known that someday
Years down the line
You would be mine
And I′d be here stopping you leaving
And when we wake up
We'll go back to us
And then you′ll know every reason

Baby, it's too late
To be packing up your suitcase now
No, you can′t just decide to walk away
Just when things don't go our way
After all we've been through
If this means anything to you
Then stay
You, then stay
You, then stay
You, then stay

′Cause usually by now we′re sleeping just fine
But I've never seen that tired look in your eyes
Just promise me you′ll sleep on it
One more night
One more night

'Cause baby, it′s too late
To be packing up your suitcase now
No, you can't just decide to walk away
Just when things don′t go our way
After all we've been through
If this means anything to you

Won't you please stay?
Don′t be packing up your suitcase now
No, you can′t just decide to walk away
Just when things don't go our way
After all we′ve been through
If this means anything to you
Then stay

Чемодан

Нам не нужно рушиться вместе с этим
Все может быть иначе
Ты пытаешься отговорить меня от этого
Просто чтобы посмотреть, сломаюсь ли я
Сказать, что я закончил, назвать это концом
Скажи, ты когда-нибудь задумывалась,
Каково это — нести наш груз
Под этим давлением?

Ведь обычно к этому времени
Мы уже спокойно спим
Но я никогда не видел такой усталости в твоих глазах
Просто обещай мне, что ты обдумаешь это
Еще одну ночь

Потому что, милая, уже слишком поздно
Собирать сейчас свой чемодан
Нет, ты не можешь просто взять и уйти
Только потому, что все идет не так, как нам хочется
После всего, через что мы прошли
Если это что-то для тебя значит
Тогда останься

Помнишь, в самом начале
Я даже не знал твоего имени
Мы выпивали на кухне у твоей подруги
Кто бы мог подумать, что когда-нибудь
Спустя годы
Ты будешь моей
А я буду здесь, удерживая тебя от ухода
И когда мы проснемся
Мы вернемся друг к другу
И тогда ты поймешь все причины

Милая, уже слишком поздно
Собирать сейчас свой чемодан
Нет, ты не можешь просто взять и уйти
Только потому, что все идет не так, как нам хочется
После всего, через что мы прошли
Если это что-то для тебя значит
Тогда останься
Останься
Останься
Останься

Ведь обычно к этому времени мы уже спокойно спим
Но я никогда не видел такой усталости в твоих глазах
Просто обещай мне, что ты обдумаешь это
Еще одну ночь
Еще одну ночь

Потому что, милая, уже слишком поздно
Собирать сейчас свой чемодан
Нет, ты не можешь просто взять и уйти
Только потому, что все идет не так, как нам хочется
После всего, через что мы прошли
Если это что-то для тебя значит

Не могла бы ты, пожалуйста, остаться?
Не собирай сейчас свой чемодан
Нет, ты не можешь просто взять и уйти
Только потому, что все идет не так, как нам хочется
После всего, через что мы прошли
Если это что-то для тебя значит
Тогда останься