Lyrics and translation James Vasanthan, S. P. Balasubrahmanyam & K. S. Chithra - Nan pogiren (From "Naanayam")

Nan pogiren (From "Naanayam")

Nan pogiren mele mele

Je pars au loin, au loin

Boologame kalin kile

Mon cœur est perdu au plus profond de toi

Vin meengalil kootam yen mele.

Les poissons me suivent, jusqu'à toi.

Poo valiyin neerai pole

Comme les gouttes de rosée sur une fleur,

Ne sindhinai yendhan mele

Je suis attiré par toi, tu es mon destin.

Nan pookiren panner poo pole

Je pars, comme une fleur qui s'épanouit.

Thadumari ponen anru

Le jour où je suis tombé sur toi, un jour de destin,

unnai partha neram.

Le moment où j'ai vu ton regard.

Adayalam illa onrai kanden nenjin oram

J'ai vu l'espoir et l'amour, un moment que je chérirai toujours

Yen unnai parthen yendru

Je me demande pourquoi j'ai vu ton regard

ullam kelvi kekum.

Mon cœur se pose la question.

Analum nenjam andha nerathai...

Mais mon cœur n'oublie jamais ce moment...

nesikum...

Je me rappelle...

Na na na nan na nan na na

Na na na nan na nan na na naa.

Nan pogiren mele mele

Je pars au loin, au loin

Boologame kalin kile

Mon cœur est perdu au plus profond de toi

Vin meengalil kootam yen mele.

Les poissons me suivent, jusqu'à toi.

Poo valiyin neerai pole

Comme les gouttes de rosée sur une fleur,

Ne sindhinai yendhan mele

Je suis attiré par toi, tu es mon destin.

Nan pookiren panner poo pole.

Je pars, comme une fleur qui s'épanouit.

Thadumari ponen anru

Le jour où je suis tombé sur toi, un jour de destin,

unnai partha neram

Le moment où j'ai vu ton regard

Adayalam illa onrai kanden nenjin oram Yen unnai parthen yendru

J'ai vu l'espoir et l'amour, un moment que je chérirai toujours Pourquoi j'ai vu ton regard?

ullam kelvi kekum

Mon cœur se pose la question

Analum nenjam andha nerathai...

Mais mon cœur n'oublie jamais ce moment...

nesikum...

Je me rappelle...

Na na na nan na nan na na

Na na na nan na nan na na naa

S.P. Balasubrahmanyam & Chitra

Kannadi munnil nindru

Devant le miroir, je me tiens

Thaniyaga na pesa

Seule, je parle

Yaarenu jennal thandi parthal aiyo

Je suis tellement perdue en moi-même que je ne sais plus qui je suis

Ul pakkam tharpal potu

J'ai caché mon visage au monde

Arainul ne vandhai

Tu es venu à moi

Kai neetil thotttupatin katre aiyo

Ma main a touché la tienne, c'est un moment inoubliable.

Yen veetil neeyum vandhu serum

Tu es venu chez moi, tu es devenu mon destin

kalam ik kalam

Ce moment, ce moment

Poomalai seidhen vadudhu

Je suis tombée amoureuse de toi

Yennathai thedum paarvaialum

J'essaie de comprendre ce qui me traverse l'esprit

selai aagadho

Mais je n'y arrive pas

Vaadadho annalum indru

Je ne me lasse jamais, même aujourd'hui

Haaan Na na na nan na nan na na

Na na na nan na nan na na

Na na na nan na nan na na naa

Hooo mmm.

Na na na nan na nan na na

Na na na nan na nan na na naa

Yen thookam vendum yendrai

Je voulais te dire que j'ai besoin de ton amour

tharamaten endrene

Je voulais te dire que tu es tout pour moi

Kanavinnum kalla chavi konde vandhai Vaarthaigal theedi theedi

Tu es venu avec la clé de mes rêves, des mots qui m'ont réveillée

nan pesi pathene

J'ai essayé de te parler, mais je ne pouvais pas

Mounathil pesum vithai

Tu m'as appris à parler dans le silence

neethan thandhai "

Tu es mon destin."

Andradu pogum pathai yaavum

Tous les chemins que j'ai suivis

indu matrangal

tous mes rêves

Kanamal ponen paathiyil.

Disparus dans ce moment.

Ne vandhu yennai metu chelvai

Tu es venu et tu m'as fait sentir vivante

yendru ingeye

Juste ici

kalnooga kalnooga ninre... n

J'attends, j'attends...

Nan pogiren mele mele.

Je pars au loin, au loin.

Boologame kalin kile Vin meengalil kootam yen mele

Mon cœur est perdu au plus profond de toi Les poissons me suivent, jusqu'à toi

Haaaaa aaaa

Poo valiyin neerai pole

Comme les gouttes de rosée sur une fleur,

Ne sindhinai yendhan mele

Je suis attiré par toi, tu es mon destin.

Nan pookiren panner poo pole.

Je pars, comme une fleur qui s'épanouit.

Aaaa a a a aaa

Thadumari ponen anru

Le jour où je suis tombé sur toi, un jour de destin,

unnai partha neram

Le moment où j'ai vu ton regard

Adayalam illa onrai kanden nenjin oram Yen unnai parthen

J'ai vu l'espoir et l'amour, un moment que je chérirai toujours Pourquoi j'ai vu ton regard?

yendru ullam kelvi kekum

Mon cœur se pose la question

Analum nenjam andha nerathai...

Mais mon cœur n'oublie jamais ce moment...

nesikum...

Je me rappelle...

Na na na nan na nan na na

Na na na nan na nan na na naa

Na na na nan na nan na na

Na na na nan na nan na na naa.

Rate the translation

Writer(s): JAMES VASANTHAN, THAMARAI

Album

My Hits: SPB

date of release

07-03-2014

1 Ayyayo (From "Aadukalam")
2 Engae Pogudho Vaanam (From "Kochadaiiyaan")
3 En Kaadhal Thee (From "Irandaam Ulagam")
4 Yenthen Vanin (From "Kaadhal Virus")
5 Nalam Nalamariya (From "Kadhal Kottai")
6 Roja Poo (From "Rendavadhu Padam")
7 Yaarume Kekkave Illa (From "Desingu Raja")
8 Yenthen Vanin (From "Kaadhal Virus")
9 Vaaliba Vaa Vaa (From "Goa")
10 Jodi Jodi (From "Guru")
11 Nan pogiren (From "Naanayam")
12 Ayyayo (From "Aadukalam")
13 Yamma Yamma (From "7 Aum Arivu")
14 Vaangum Panathukkum (From "Dhoni")
15 Roja Poo (From "Rendavadhu Padam")
16 En Kaadhal Thee (From "Irandaam Ulagam")
17 Jodi Jodi (From "Guru")
18 Nan pogiren (From "Naanayam")
19 Vaaliba Vaa Vaa (From "Goa")
20 Engae Pogudho Vaanam (From "Kochadaiiyaan")
21 Yamma Yamma (From "7 Aum Arivu")

Attention! Feel free to leave feedback.

S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra , James Vasanthan - Nan pogiren (From "Naanayam")

Lyrics and translation James Vasanthan, S. P. Balasubrahmanyam & K. S. Chithra - Nan pogiren (From "Naanayam")

Album