Jamés Ventura - Vem Q Tem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamés Ventura - Vem Q Tem




Vem Q Tem
Viens, Tu As
Quando eu paro pra pensar
Quand je m'arrête pour réfléchir
Onde eu poderia estar
je pourrais être
E a rua me diz: vem, vem, vem
Et la rue me dit : viens, viens, viens
No biriri acionar, um drinks pra nóis brindar
Prendre un verre au bar, trinquer avec nous
E as gatas sempre: vem, vem, vem
Et les filles toujours : viens, viens, viens
Quando eu paro pra pensar
Quand je m'arrête pour réfléchir
Onde eu poderia estar
je pourrais être
E a rua me diz: vem, vem, vem
Et la rue me dit : viens, viens, viens
No biriri acionar, um drinks pra nóis brindar
Prendre un verre au bar, trinquer avec nous
E as gatas sempre: vem, vem, vem
Et les filles toujours : viens, viens, viens
foi-se o tempo, neguim ranhento
C'est du passé, petit garçon maigre
Muleque doido sem um real
Fils fou sans un sou
Não arruma nada, volta pra casa
Ne range rien, rentre à la maison
Passageiro fantasma no terminal
Passager fantôme à la gare
Duro igual uma pedra, duro igual um muro
Dur comme une pierre, dur comme un mur
Mas na minha mente comigo presente, eu lhe digo, eu lhe juro
Mais dans mon esprit, toujours avec moi, je te le dis, je te le jure
Dinheiro ia chegar e quem ia trazer as linhas do rap?
L'argent allait arriver et qui allait apporter les lignes du rap ?
Na mochila 1kg, tirando a foto,
Dans mon sac à dos 1 kg, prendre la photo,
No metrô com moleque, que disse que era meu
Dans le métro avec un gamin, qui a dit qu'il était mon fan
Perguntando do próximo show, jow
Me demandant le prochain concert, jow
O rap é fato
Le rap est un fait
O rap é fato, ele falou
Le rap est un fait, il a dit
Quando eu paro pra pensar
Quand je m'arrête pour réfléchir
Onde eu poderia estar
je pourrais être
E a rua me diz: vem, vem, vem
Et la rue me dit : viens, viens, viens
No biriri acionar, um drinks pra nóis brindar
Prendre un verre au bar, trinquer avec nous
E as gatas sempre: vem, vem, vem
Et les filles toujours : viens, viens, viens
Quando eu paro pra pensar
Quand je m'arrête pour réfléchir
Onde eu poderia estar
je pourrais être
E a rua me diz: vem, vem, vem
Et la rue me dit : viens, viens, viens
No biriri acionar, um drinks pra nóis brindar
Prendre un verre au bar, trinquer avec nous
E as gatas sempre: vem, vem, vem
Et les filles toujours : viens, viens, viens
Confirmando as ideias, hoje é realidade
Confirmant les idées, aujourd'hui c'est la réalité
Meu rap é eterno, mesmo estando aqui de passagem
Mon rap est éternel, même si je suis ici de passage
Na busca do inteiro, jow, tem a metade que é quase um não
À la recherche du tout, jow, il y a la moitié qui est presque un non
Ó pai abençoa minha ida e que a volta seja a sua proteção
Oh, père, bénis mon départ et que le retour soit ta protection
Fazer dinheiro pra comprar
Gagner de l'argent pour acheter
Quanto mais dinheiro eu faço
Plus je gagne d'argent
Mais minha vida eu vou gastar
Plus je vais dépenser ma vie
Mas hoje eu vou comemorar
Mais aujourd'hui je vais célébrer
E tudo que passou, passou
Et tout ce qui est passé, est passé
Ninguém vai me atrapalhar
Personne ne va me déranger
Quando eu paro pra pensar
Quand je m'arrête pour réfléchir
Onde eu poderia estar
je pourrais être
E a rua me diz: vem, vem, vem
Et la rue me dit : viens, viens, viens
No biriri acionar, um drinks pra nóis brindar
Prendre un verre au bar, trinquer avec nous
E as gatas sempre: vem, vem, vem
Et les filles toujours : viens, viens, viens
Quando eu paro pra pensar
Quand je m'arrête pour réfléchir
Onde eu poderia estar
je pourrais être
E a rua me diz: vem, vem, vem
Et la rue me dit : viens, viens, viens
No biriri acionar, um drinks pra nóis brindar
Prendre un verre au bar, trinquer avec nous
E as gatas sempre: vem, vem, vem
Et les filles toujours : viens, viens, viens






Attention! Feel free to leave feedback.