Turn Me On (Rework) - James Vickery translation in German

Turn Me On (Rework)

And hold me in your pretty little arms
Indulge me with another slip of my name
I don′t want to suffer here in silence
I just want to know
Whether you reciprocate my signs and
If it's worth the talk

You turn me on
When I′m not out
'Cause it's always on
When we are alone

I was hoping not to let you get too close
But now I′m open and everybody knows (yeah, show off, yeah)
I will give you undivided
I′ve been putting down my past
Do I have to spell it out for you? (Ah)
You can put your hands on that (ah)

You turn me on
When I'm not out
′Cause it's always on
When we are alone
You turn me on
When I′m not out
'Cause it′s always on
When we are alone

I'll worship your demands
I don't want to relax honestly
Leave marks on my neck
And then come make a man out of me, me, me

You turn me on
When I′m not out
′Cause it's always on
When we are alone
You turn me on
When I′m not out
'Cause it′s always on
When we are alone

Mach mich an (Rework)

Und halt mich in deinen hübschen kleinen Armen
Lass meinen Namen noch einmal von deinen Lippen gleiten
Ich will hier nicht in Stille leiden
Ich will nur wissen
Ob du meine Zeichen erwiderst und
Ob es das Gespräch wert ist

Du machst mich an
Wenn ich nicht ausgehe
Denn es ist immer an
Wenn wir alleine sind

Ich hatte gehofft, dich nicht zu nah an mich heranzulassen
Aber jetzt bin ich offen und jeder weiß es (ja, gib an, ja)
Ich werde dir meine ungeteilte (Aufmerksamkeit) geben
Ich habe meine Vergangenheit hinter mir gelassen
Muss ich es dir buchstabieren? (Ah)
Du kannst deine Hände darauflegen (ah)

Du machst mich an
Wenn ich nicht ausgehe
Denn es ist immer an
Wenn wir alleine sind
Du machst mich an
Wenn ich nicht ausgehe
Denn es ist immer an
Wenn wir alleine sind

Ich werde deinen Wünschen huldigen
Ich will mich ehrlich gesagt nicht entspannen
Hinterlass Spuren an meinem Hals
Und dann komm und mach einen Mann aus mir, mir, mir

Du machst mich an
Wenn ich nicht ausgehe
Denn es ist immer an
Wenn wir alleine sind
Du machst mich an
Wenn ich nicht ausgehe
Denn es ist immer an
Wenn wir alleine sind