Lyrics and translation James Vincent McMorrow - Hollywood & Vine

Hollywood & Vine

I′ll never be the type of guy
Who could stand at Hollywood and Vine
Without feeling like some kind of creep, yeah
I'll always be uncomfortable
With every paper friend that I have lost
Depending on the day, the week
And how much I have had to eat
Foot on the table, head on the ground
I tried to tell you, I′ll come around
And all that it takes is some time, is some time apart
Asking questions, digging graves, buried in the dark
All that I've taken, all that you make me
Someone you want to love
And every time I behave like somebody who
In the end, doesn't get that I rely on you
All that I′ve taken, all that you make me
Someone you want to love
One you want, one you want, want, ooh, want
And now all I hear is open season
I got held back by sarcastic demons
Hiding in our bathroom floor
And right behind was someone floating
And right before that wall burst open
I swear to God, I heard you call
Foot on the ceiling, head on your knee
I pray to Kanye, you′ll never leave
'Cause all that it takes is some time, is some time apart
Asking questions, digging graves, buried in the dark
All that I′ve taken, all that you make me
Someone you want to love
And every time I behave like somebody who
In the end, doesn't get that I rely on you
All that I′ve taken, all that you make me
Someone you want to love
One you want, one you want, want, want
But I'm old enough to finally get it
The moon and stars don′t follow when I run
And the sky above is not my canvass
And the trees, the trees don't wither when I'm gone
But it′s like something, something, pure emotion
It′s like something, something, love you till I drop
And I see it all with eyes wide open now
Yeah, yeah
'Cause all that it takes is some time, is some time apart
Asking questions, digging graves, buried in the dark
All that I′ve taken, all that you make me
Someone you want to love
And every time I behave like somebody who
In the end, doesn't get that I rely on you
All that I′ve taken, all that you make me
Someone you want to love
One you want, one you want, want, want

Hollywood & Vine

Je ne serai jamais du genre à
Pouvoir me tenir à Hollywood et Vine
Sans me sentir comme un creep, ouais
Je serai toujours mal à l'aise
Avec tous les amis de papier que j'ai perdus
Ça dépend du jour, de la semaine
Et de combien j'ai eu à manger
Pied sur la table, tête baissée
J'ai essayé de te dire que je reviendrai
Et tout ce qu'il faut, c'est un peu de temps, c'est un peu de temps à part
Poser des questions, creuser des tombes, enterré dans l'obscurité
Tout ce que j'ai pris, tout ce que tu me fais
Quelqu'un que tu veux aimer
Et chaque fois que je me comporte comme quelqu'un qui
Au final, ne comprend pas que je compte sur toi
Tout ce que j'ai pris, tout ce que tu me fais
Quelqu'un que tu veux aimer
Un que tu veux, un que tu veux, veux, ooh, veux
Et maintenant, tout ce que j'entends, c'est la pleine saison
J'ai été retenu par des démons sarcastiques
Qui se cachent dans notre salle de bain
Et juste derrière, il y avait quelqu'un qui flottait
Et juste avant que ce mur n'explose
Je te jure que j'ai entendu ton appel
Pied sur le plafond, tête sur ton genou
Je prie Kanye, tu ne partiras jamais
Parce que tout ce qu'il faut, c'est un peu de temps, c'est un peu de temps à part
Poser des questions, creuser des tombes, enterré dans l'obscurité
Tout ce que j'ai pris, tout ce que tu me fais
Quelqu'un que tu veux aimer
Et chaque fois que je me comporte comme quelqu'un qui
Au final, ne comprend pas que je compte sur toi
Tout ce que j'ai pris, tout ce que tu me fais
Quelqu'un que tu veux aimer
Un que tu veux, un que tu veux, veux, veux
Mais je suis assez vieux pour enfin comprendre
La lune et les étoiles ne me suivent pas quand je cours
Et le ciel au-dessus n'est pas mon canevas
Et les arbres, les arbres ne se fanent pas quand je suis parti
Mais c'est comme quelque chose, quelque chose, de l'émotion pure
C'est comme quelque chose, quelque chose, t'aimer jusqu'à ce que je meure
Et je vois tout avec les yeux grands ouverts maintenant
Ouais, ouais
Parce que tout ce qu'il faut, c'est un peu de temps, c'est un peu de temps à part
Poser des questions, creuser des tombes, enterré dans l'obscurité
Tout ce que j'ai pris, tout ce que tu me fais
Quelqu'un que tu veux aimer
Et chaque fois que je me comporte comme quelqu'un qui
Au final, ne comprend pas que je compte sur toi
Tout ce que j'ai pris, tout ce que tu me fais
Quelqu'un que tu veux aimer
Un que tu veux, un que tu veux, veux, veux