Lyrics and translation James Vincent McMorrow - I Lie Awake Every Night
Have
you
come
here
to
save
me?
Es-tu
venue
ici
pour
me
sauver
?
Have
you
come
here
to
waste
my
time
again?
Es-tu
venue
ici
pour
me
faire
perdre
mon
temps
encore
une
fois
?
Ask
me
too
many
questions
Tu
me
poses
trop
de
questions
Ask
me
too
many
questions
I
can′t
stand
Tu
me
poses
trop
de
questions
que
je
ne
supporte
pas
They
come
out
of
nowhere
Elles
arrivent
de
nulle
part
Put
my
head
through
a
window
instead
of
talking
Je
préférerais
me
cogner
la
tête
contre
une
fenêtre
plutôt
que
de
parler
Have
you
come
here
to
save
me?
Es-tu
venue
ici
pour
me
sauver
?
Have
you
come
here
to
waste
my
time
again?
Es-tu
venue
ici
pour
me
faire
perdre
mon
temps
encore
une
fois
?
You'll
never
learn
Tu
ne
comprendras
jamais
You′ll
never
learn
how
much
I
want
to
burn
Tu
ne
comprendras
jamais
à
quel
point
j'ai
envie
de
brûler
I
want
to
burn
J'ai
envie
de
brûler
That's
the
way
I
like
it
C'est
comme
ça
que
j'aime
ça
I
like
it
J'aime
ça
I
like
all
of
you
J'aime
tout
de
toi
Ever
since
I've
been
able
Depuis
que
j'en
suis
capable
Ever
since
there′ve
been
weeds
growing
in
my
mind
Depuis
qu'il
y
a
des
mauvaises
herbes
qui
poussent
dans
mon
esprit
Like
a
scene
for
the
weekend
Comme
une
scène
pour
le
week-end
I
descend
into
weakness
[?]
Je
descends
dans
la
faiblesse
[...]
I′d
stop
the
clock
J'arrêterais
le
temps
But
there's
some
things
I
can′t
control
Mais
il
y
a
certaines
choses
que
je
ne
peux
pas
contrôler
[?],
parcel
it
against
the
wall
[...],
emballe-le
contre
le
mur
Against
the
wall
Contre
le
mur
'Cause
you′ll
never
learn
Parce
que
tu
ne
comprendras
jamais
You'll
never
learn
Tu
ne
comprendras
jamais
You′ll
never
learn
how
much
I
want
to
burn
Tu
ne
comprendras
jamais
à
quel
point
j'ai
envie
de
brûler
I
want
to
burn
J'ai
envie
de
brûler
And
you'll
never
know
Et
tu
ne
sauras
jamais
You'll
never
know
how
much
I
want
to
go
Tu
ne
sauras
jamais
à
quel
point
j'ai
envie
de
partir
I
want
to
go
J'ai
envie
de
partir
I
stare
right
into
the
gun
Je
fixe
le
canon
de
l'arme
Thinking
of
ways
to
remind
myself
En
réfléchissant
à
des
moyens
de
me
rappeler
That
[?]
Que
[...]
I
stare
right
into
the
gun
Je
fixe
le
canon
de
l'arme
Thinking
of
ways
to
remind
myself
En
réfléchissant
à
des
moyens
de
me
rappeler
That
[?]
Que
[...]
That′s
the
way
I
like
it
C'est
comme
ça
que
j'aime
ça
I
like
it
J'aime
ça
I
like
all
of
you
J'aime
tout
de
toi
And
that′s
the
way
I
like
it
Et
c'est
comme
ça
que
j'aime
ça
I
like
it
J'aime
ça
I
like
all
of
you
J'aime
tout
de
toi
Rate the translation
1
Get Low
2 I Lie Awake Every Night
3 Last Story
4 Rising Water
5 One Thousand Times
6 Lost Angles
7 Surreal
8 Seek Another
9 Killer Whales
10 Evil
2 I Lie Awake Every Night
3 Last Story
4 Rising Water
5 One Thousand Times
6 Lost Angles
7 Surreal
8 Seek Another
9 Killer Whales
10 Evil
Attention! Feel free to leave feedback.