Lyrics and translation James Vincent McMorrow - If I Had a Boat (Live at the Theater at the Ace Hotel, Los Angeles)

If I Had a Boat (Live at the Theater at the Ace Hotel, Los Angeles)

Golden, golden, golden river run
To the east and drop beneath the sun
And as the moon lies low and overhead. We′re lost
Burn slow, burning up the back wall
Long roads, where the city meets the sky
Most days, most days stay the sole same
Please stay. For this fear of the night time
If I had a boat I would sail to you
Hold you in my arms, ask you to be true
Once I had a dream, it died long before
Now I'm pointed north, hoping for the shore
Down low, down amongst the thorn rows
Weeds grow, through the lilies and the vine
Birds play, try to find their own way
Soft clay on your feet and under mine
If I had a boat I would sail to you
Hold you in my arms, ask you to be true
Once I had a dream, it died long before
Now I′m pointed north, hoping for the shore
Spitting at the sea. Heaving at the breeze
Sheets are billowing. Breaking of the day
Sea is not my friend and everyone conspires
Still I choose to swim, slip beneath the tide
Once I had a dream, once I had a hope
That was yesterday, not so long ago
This is not the end, this is just the world
Such a foolish thing, such an honest girl
If I had a boat I would sail to you
Hold you in my arms, ask you to be true
Once I had a dream, it died long before
Now I'm pointed north, hoping for the shore

Если бы у меня была лодка (Live at the Theater at the Ace Hotel, Los Angeles)

Золотая, золотая, золотая река течёт
На восток и падает под солнце
И когда луна низко и над головой. Мы потеряны
Гори медленно, сжигая заднюю стену
Долгие дороги, где город встречается с небом
Большинство дней, большинство дней остаются теми же
Пожалуйста, останься. Из-за этого страха перед ночью
Если бы у меня была лодка, я бы приплыл к тебе
Держал бы тебя в своих объятиях, просил бы тебя быть верной
Когда-то у меня была мечта, она умерла задолго до этого
Теперь я направляюсь на север, надеясь на берег
Внизу, внизу среди терновых рядов
Сорняки растут сквозь лилии и виноградную лозу
Птицы играют, пытаются найти свой путь
Мягкая глина на твоих ногах и под моими
Если бы у меня была лодка, я бы приплыл к тебе
Держал бы тебя в своих объятиях, просил бы тебя быть верной
Когда-то у меня была мечта, она умерла задолго до этого
Теперь я направляюсь на север, надеясь на берег
Плюю в море. Борюсь с бризом
Паруса надуваются. Начало дня
Море не мой друг, и все сговариваются
Но я все равно выбираю плыть, скользить под волной
Когда-то у меня была мечта, когда-то у меня была надежда
Это было вчера, не так давно
Это не конец, это просто мир
Такая глупая вещь, такая честная девушка
Если бы у меня была лодка, я бы приплыл к тебе
Держал бы тебя в своих объятиях, просил бы тебя быть верной
Когда-то у меня была мечта, она умерла задолго до этого
Теперь я направляюсь на север, надеясь на берег