Lyrics and translation James Vincent McMorrow - Me and My Friends

Me and My Friends

I think you′re the best (the best)
Are we? (Are we?)
It's so hard to tell when nobodies breathing
Holding your chest (your chest)
Until we (until we)
Get so tired that we forget what we′re racing
I know that you're right (you're right)
Every time (every time)
But I fight it cause that′s just what I′m like
I think we're the best (the best)
Should we? (Should we?)
Leave at 5am when everyone′s sleeping?
And I caught up to your taxi
Glad I caught up to you, glad that you would let me
I went up to your bedroom
We were joking how you wish you'd never met me
When I was five, I talked too much
When I was ten, I think I started losing my touch
Another reason that you′ll never find me
I come home every night, it's just me and my friends
Me and my friends, me and my friends
It′s just me and my friends
Me and my friends, me and my friends
I'm loving our days in LA
You get so excited when we sit in the shade, yeah
Then I forget to pay for our drinks
Next thing you know, I'm up and running away, yeah
Balloon pops overhead, are we dead?
You just get me like I′m something you read
I′m loving our days in LA
Let's check our auras while we wait for our change
And I caught up to your taxi
Glad I caught up to you, glad that you would let me
I went up to your bedroom
We were joking how you wish you′d never met me
When I was five, I talked too much
Then I was ten, I think I started losing my touch
Another reason that you'll never find me
I come home every night, it′s just me and my friends
Me and my friends, me and my friends
It's just me and my friends
Me and my friends, me and my friends
Is it the time, is it the time to be okay?
′Cause I'm thinking that it should be the time
Is it the time to be okay? Yeah
When I was five, I talked too much
When I was ten, I think I started losing my touch
Another reason that you'll never find me
I come home every night, it′s just me and my friends
Me and my friends, me and my friends
It′s just me and my friends
Me and my friends, me and my friends
It's just me and my friends
Me and my friends, me and my friends
It′s just me and my friends
Me and my friends, me and my friends

Moi et mes amis

Je pense que tu es la meilleure (la meilleure)
Est-ce que nous le sommes? (Est-ce que nous le sommes?)
C'est tellement difficile de le dire quand personne ne respire
En serrant ta poitrine (ta poitrine)
Jusqu'à ce que nous (jusqu'à ce que nous)
Soyons si fatigués que nous oublions ce que nous courons
Je sais que tu as raison (tu as raison)
Chaque fois (chaque fois)
Mais je le combats parce que c'est comme ça que je suis
Je pense que nous sommes les meilleurs (les meilleurs)
Devrions-nous? (Devrions-nous?)
Partir à 5h du matin quand tout le monde dort?
Et j'ai rattrapé ton taxi
Heureux de t'avoir rattrapé, heureux que tu me laisses entrer
Je suis monté dans ta chambre
On plaisantait en disant que tu souhaitais ne jamais m'avoir rencontré
Quand j'avais cinq ans, je parlais trop
Quand j'avais dix ans, je pense que j'ai commencé à perdre mon contact
Une autre raison pour laquelle tu ne me trouveras jamais
Je rentre à la maison tous les soirs, c'est juste moi et mes amis
Moi et mes amis, moi et mes amis
C'est juste moi et mes amis
Moi et mes amis, moi et mes amis
J'adore nos journées à LA
Tu deviens si excité quand on s'assoit à l'ombre, ouais
Puis j'oublie de payer nos boissons
Ensuite, tu sais, je me lève et je m'enfuis, ouais
Le ballon éclate au-dessus de nos têtes, sommes-nous morts?
Tu me comprends comme si j'étais quelque chose que tu lisais
J'adore nos journées à LA
Vérifions nos auras pendant qu'on attend notre monnaie
Et j'ai rattrapé ton taxi
Heureux de t'avoir rattrapé, heureux que tu me laisses entrer
Je suis monté dans ta chambre
On plaisantait en disant que tu souhaitais ne jamais m'avoir rencontré
Quand j'avais cinq ans, je parlais trop
Puis j'avais dix ans, je pense que j'ai commencé à perdre mon contact
Une autre raison pour laquelle tu ne me trouveras jamais
Je rentre à la maison tous les soirs, c'est juste moi et mes amis
Moi et mes amis, moi et mes amis
C'est juste moi et mes amis
Moi et mes amis, moi et mes amis
Est-ce le moment, est-ce le moment d'être bien?
Parce que je pense que ça devrait être le moment
Est-ce le moment d'être bien? Ouais
Quand j'avais cinq ans, je parlais trop
Quand j'avais dix ans, je pense que j'ai commencé à perdre mon contact
Une autre raison pour laquelle tu ne me trouveras jamais
Je rentre à la maison tous les soirs, c'est juste moi et mes amis
Moi et mes amis, moi et mes amis
C'est juste moi et mes amis
Moi et mes amis, moi et mes amis
C'est juste moi et mes amis
Moi et mes amis, moi et mes amis
C'est juste moi et mes amis
Moi et mes amis, moi et mes amis