Lyrics and translation James Vincent McMorrow - One Thousand Times

One Thousand Times

I don′t want to live without your love
I had let it go to waste
I don't want to live without your love
Drag it to an open window
Shred it in a million pieces
I don′t want to live without your love

Funny how we do without
Everything we trade away
Only in November when it's cold
Do we miss the warmth of
Every wound ever opened
Every man to ever see you
You should take advantage of the summer

'Cause if you′re alone, if you′re alone, how can I save you?
I'll find a way to make your love more complicated
What if I could change, if I could change, if you could save me?
Still find a way to miss a thousand times

′Cause I don't want to live without your love
Oh, oh
I tell you what you want to hear if
What you want is incomplete
I don′t want to live without your love

I don't mind how much it changes
I can look the other way
I seem to remember how it felt
To be crushed by something
Walk until you see the water
Just in case it disappears
Take advantage of the summer

′Cause if you're alone, if you're alone, how can I save you?
I′ll find a way to make your love more complicated
What if I could change, if I could change, if you could save me?
Still find a way to miss a thousand times

And I would just sit in my car
Listening to distant alarms go
They seem far, so far, so
Feeling the weight of the world
Nothing compared to the long road
That seems hard, so hard, so

And I would just sit in my car
Listening to distant alarms go
They seem far, so far, so
Feeling the weight of the world
It′s nothing compared to the long road
That seems hard, so hard, so

'Cause if you′re alone, if you're alone, how can I save you?
I′ll find a way to make your love more complicated
What if I could change, if I could change, if you could save me?
Still find a way to miss a thousand times

Тысячу Раз

Я не хочу жить без твоей любви
Я позволил ей пропасть зря
Я не хочу жить без твоей любви
Вытащи её к открытому окну
Разорви её на миллион кусочков
Я не хочу жить без твоей любви

Забавно, как мы обходимся без
Всего, чем мы жертвуем
Только в ноябре, когда холодно
Мы скучаем по теплу
Каждой когда-либо открывшейся раны
Каждого мужчины, который тебя когда-либо видел
Тебе следует воспользоваться летом

Ведь если ты одна, если ты одна, как я могу тебя спасти?
Я найду способ сделать твою любовь ещё сложнее
Что, если я смогу измениться, если я смогу измениться, если ты сможешь меня спасти?
Всё равно найду способ скучать по тебе тысячу раз

Ведь я не хочу жить без твоей любви
О, о
Я говорю тебе то, что ты хочешь услышать, если
То, чего ты хочешь, неполно
Я не хочу жить без твоей любви

Я не против того, как сильно она меняется
Я могу смотреть в другую сторону
Кажется, я помню, каково это было
Быть раздавленным чем-то
Иди, пока не увидишь воду
На случай, если она исчезнет
Воспользуйся летом

Ведь если ты одна, если ты одна, как я могу тебя спасти?
Я найду способ сделать твою любовь ещё сложнее
Что, если я смогу измениться, если я смогу измениться, если ты сможешь меня спасти?
Всё равно найду способ скучать по тебе тысячу раз

И я просто сидел бы в своей машине
Слушая далёкие сирены
Они кажутся далёкими, такими далёкими
Чувствуя тяжесть мира
Ничто по сравнению с долгой дорогой
Которая кажется трудной, такой трудной

И я просто сидел бы в своей машине
Слушая далёкие сирены
Они кажутся далёкими, такими далёкими
Чувствуя тяжесть мира
Это ничто по сравнению с долгой дорогой
Которая кажется трудной, такой трудной

Ведь если ты одна, если ты одна, как я могу тебя спасти?
Я найду способ сделать твою любовь ещё сложнее
Что, если я смогу измениться, если я смогу измениться, если ты сможешь меня спасти?
Всё равно найду способ скучать по тебе тысячу раз