Lyrics and translation James Vincent McMorrow - Paradise

Paradise

(Stand up to my man)
(Stand back up for him)
I forgot to call
Get a little lost I′m sorry
I'm always on my phone looking down at stars before they form
Baby in the light they′re golden
Or maybe they're blue and I just can't tell yet
I know, I′m so dramatic yeah
I know
I know, I′m so dramatic yeah
I know
So pretend that we're surrounded
And pretend I got what it takes
To drive us out of town love
Avoiding where the other bodies lay
′Cause I never wanna be like them
Never knowing if I'll keep you safe
Never loving like we′ve got no brakes
Pretend that we're surrounded by this paradise oh oh oh oh
By this paradise oh oh oh oh
By this paradise oh oh oh oh
Pretend that we′re surrounded
I refuse to be
Out here on my own this summer
Home at the weekend, making no plans
Don't forget to breathe
Living in the warmth is something
It won't be long before we′re back there again
So pretend that we′re surrounded
And pretend I got what it takes
To drive us out of town love
Avoiding where the other bodies lay
'Cause I never wanna be like them
Never knowing if I′ll keep you safe
Never loving like we've got no brakes
Pretend that we′re surrounded by this paradise oh oh oh oh
By this paradise oh oh oh oh
By this paradise oh oh oh oh
Pretend that we're surrounded
Pretend I got what it takes
Nothing here without you′s any fun
Nothing here without you's any fun

Paradis

(Lève-toi pour mon homme)
(Lève-toi pour lui)
J'ai oublié d'appeler
Je suis un peu perdu, je suis désolé
Je suis toujours sur mon téléphone, à regarder les étoiles avant qu'elles ne se forment
Bébé, à la lumière, elles sont dorées
Ou peut-être qu'elles sont bleues et que je ne peux pas encore le dire
Je sais, je suis si dramatique, oui
Je sais
Je sais, je suis si dramatique, oui
Je sais
Alors fais comme si on était encerclés
Et fais comme si j'avais ce qu'il faut
Pour nous sortir de la ville, mon amour
En évitant les endroits où gisent les autres corps
Parce que je ne veux jamais être comme eux
Ne sachant jamais si je te garderai en sécurité
N'aimant jamais comme si nous n'avions pas de freins
Fais comme si nous étions entourés par ce paradis oh oh oh oh
Par ce paradis oh oh oh oh
Par ce paradis oh oh oh oh
Fais comme si on était encerclés
Je refuse d'être
Seul ici cet été
À la maison le week-end, sans faire de plans
N'oublie pas de respirer
Vivre dans la chaleur est une chose
On ne tardera pas à y retourner
Alors fais comme si on était encerclés
Et fais comme si j'avais ce qu'il faut
Pour nous sortir de la ville, mon amour
En évitant les endroits où gisent les autres corps
Parce que je ne veux jamais être comme eux
Ne sachant jamais si je te garderai en sécurité
N'aimant jamais comme si nous n'avions pas de freins
Fais comme si nous étions entourés par ce paradis oh oh oh oh
Par ce paradis oh oh oh oh
Par ce paradis oh oh oh oh
Fais comme si on était encerclés
Fais comme si j'avais ce qu'il faut
Rien ici sans toi n'est amusant
Rien ici sans toi n'est amusant