Lyrics and translation James Vincent McMorrow - Surreal

Surreal

You tell me "Come over and sit on there to read"
And say "I can wait"
But I′m so unstable and now we need to leave
Still holding this cage
'Cause I have dragged in corpses
Warmth on their lips
Evidence or lie
And now I find their voices hard to resist
People when they lie
They′re still talking
And telling me I'm wrong
Like I don't
Read the signs
Some are beating drums
Staying low
Holding time
Show me something so real
Another lover I won′t fight
In the night
In the night
Are you hopeless like me?
Then you noticed those fights
In the night
In the night
So why can′t we never
Say the things we need
Before it's too late
I got some secrets
I intend to keep
Down to my grave
′Cause I have built a fortress
Failures and bricks
Underneath the ice
You have come
And you calmly placed your hands on my wrist
Dragged me in the light
Now I'm hoping
That I will be enough
To behold
For long time
And I would even trust
With control
Who relies
Show me something so real
Another lover I won′t fight
In the night
In the night
Are you hopeless like me?
Then you noticed those fights
In the night
In the night
In the night
Beg for it,
Beg for it here
I'm nervous
That I′m insincere
Beg for it
Beg for it here
Show me something so real
Another lover I won't fight
In the night
In the night
Are you hopeless like me?
Then you noticed those fights
In the night
In the night
In the night

Сюрреализм

Ты говоришь мне: "Иди сюда, сядь и почитай"
И говоришь: "Я могу подождать"
Но я такой непостоянный, и теперь нам нужно уйти
Всё ещё сжимая эту клетку
Потому что я принёс с собой трупы
Тепло на их губах
Доказательство или ложь
И теперь мне трудно сопротивляться их голосам
Люди, когда они лгут
Они всё ещё говорят
И говорят мне, что я неправ
Как будто я не
Вижу знаки
Некоторые бьют в барабаны
Прячутся
Замедляют время
Покажи мне что-то настоящее
Другую возлюбленную, с которой я не буду ссориться
В ночи
В ночи
Ты такая же безнадёжная, как и я?
Тогда ты заметила эти ссоры
В ночи
В ночи
Так почему мы никогда не можем
Сказать то, что нам нужно
Прежде чем станет слишком поздно
У меня есть секреты
Которые я намерен хранить
До самой могилы
Потому что я построил крепость
Из неудач и кирпичей
Подо льдом
Ты пришла
И спокойно положила свои руки на мои запястья
Вытащила меня на свет
Теперь я надеюсь
Что я буду достаточно хорош
Чтобы меня ценили
Долгое время
И я даже доверю
Тебе контроль
Кто полагается
Покажи мне что-то настоящее
Другую возлюбленную, с которой я не буду ссориться
В ночи
В ночи
Ты такая же безнадёжная, как и я?
Тогда ты заметила эти ссоры
В ночи
В ночи
В ночи
Умоляю тебя,
Умоляю тебя здесь
Я нервничаю
Что я неискренен
Умоляю тебя
Умоляю тебя здесь
Покажи мне что-то настоящее
Другую возлюбленную, с которой я не буду ссориться
В ночи
В ночи
Ты такая же безнадёжная, как и я?
Тогда ты заметила эти ссоры
В ночи
В ночи
В ночи