James Vincent McMorrow - The Lakes - Live At The Theatre At The Ace Hotel, Los Angeles / 2015 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation James Vincent McMorrow - The Lakes - Live At The Theatre At The Ace Hotel, Los Angeles / 2015




The Lakes - Live At The Theatre At The Ace Hotel, Los Angeles / 2015
Озёра - Живое выступление в театре отеля Ace, Лос-Анджелес / 2015
Stolen away from restful dreams
Украденный у спокойных снов,
Abduct the light, abhorrent seed, feeling brave we cut it true
Похищенный свет, отвратительное семя, чувствуя смелость, мы разрубили его по правде.
Could not say if I had proved much use or chaos in regard
Не могу сказать, был ли я полезен или сеял хаос.
And when the climate comes again
И когда погода снова изменится,
We barrel back, an hour ten, to give it all, miles away
Мы помчимся назад, в десять часов, чтобы отдать всё, за много миль отсюда.
Heads alone at the wildest day to ever take its hold
Наедине в самый бурный день, который когда-либо случался.
Settle with regard all that is called upon
Уладить все, что требуется.
Now to the lakes, where at last we′d go
Теперь к озерам, куда мы наконец отправимся.
I was not late, I was there below
Я не опоздал, я был там, внизу,
Low laid in wait at the fork, at the row, with a traling shoulder, faded form
В засаде у развилки, у ряда, с поникшим плечом, увядшим силуэтом.
And precious left untold
И драгоценное осталось несказанным.
Elements of frost, inches of ice and gauze
Морозные элементы, дюймы льда и дымки.
To recall it, I hear the wind blow
Чтобы вспомнить это, я слышу, как дует ветер.
Further salt and down 'til the morning
Еще больше соли и вниз до самого утра.
To recall it, I hear the wind blow
Чтобы вспомнить это, я слышу, как дует ветер.





Writer(s): James Mcmorrow


Attention! Feel free to leave feedback.