Lyrics and translation James Vincent McMorrow - True Care

True Care

Let′s go out for breakfast when you wake
Not hungry now but in a while I think that all could change
Used to feel so much that it would ache
Now I've figured out, the walls surround, a holiday
True care
What does that even mean?
I needed true care
When I was 17
True care
How do you even show?
I needed true care
When I was 23 years old
You show me true care then
When you showed up to a house
Where I was drinking by myself
By the door
Spilling liquid on a carpet
That belonged to someone
I didn′t even know
Or care about
Or want to show
My vivid mind
Or tragic dancing
And on my brightest days
Still duller than your darkest days
Impossible for me to say
How anyone
Deserves your true care
I'm uncomfortable
With being so uncomfortable
You let me be unreasonable
With everyone
Show me true care
True care
True care
Show me true care
And on my brightest days
Still duller than your darkest days
Impossible for me to say
How anyone
Deserves your true care
And in front of all
Our friends are so responsible
You let me be unreasonable
With everyone
Show me true care
True care
Show me true care
True care
Show me true care

Vrai amour

Allons prendre le petit déjeuner quand tu te réveilleras
Je n'ai pas faim maintenant, mais je pense que tout pourrait changer dans un moment
J'avais l'habitude de ressentir tellement de choses que ça me faisait mal
Maintenant, j'ai compris, les murs autour, c'est des vacances
Vrai amour
Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'avais besoin de vrai amour
Quand j'avais 17 ans
Vrai amour
Comment le montrer ?
J'avais besoin de vrai amour
Quand j'avais 23 ans
Tu me montres alors le vrai amour
Quand tu es arrivé à une maison
Où je buvais tout seul
Près de la porte
En renversant du liquide sur un tapis
Qui appartenait à quelqu'un
Que je ne connaissais même pas
Ou dont je ne me souciais pas
Ou que je ne voulais pas montrer
Mon esprit vif
Ou ma danse tragique
Et dans mes jours les plus brillants
Toujours plus ternes que tes jours les plus sombres
Impossible pour moi de dire
Comment quelqu'un
Mérite ton vrai amour
Je suis mal à l'aise
Avec le fait d'être si mal à l'aise
Tu me laisses être déraisonnable
Avec tout le monde
Montre-moi le vrai amour
Vrai amour
Vrai amour
Montre-moi le vrai amour
Et dans mes jours les plus brillants
Toujours plus ternes que tes jours les plus sombres
Impossible pour moi de dire
Comment quelqu'un
Mérite ton vrai amour
Et devant tous
Nos amis sont si responsables
Tu me laisses être déraisonnable
Avec tout le monde
Montre-moi le vrai amour
Vrai amour
Montre-moi le vrai amour
Vrai amour
Montre-moi le vrai amour