Lyrics and translation James Walsh - I Told You Once

I Told You Once

I told you once, I told you twice
Told you I would sacrifice
One desire that I had in my life

Piece by piece I build it up
Never knowing when to stop
Suddenly it crashes to the ground

My words they smell of paraffin
Had the pain beneath my grin
Paranoia gently creeping in

Light that flickers in the hall
Tells me I'm about to fall
It's quite in the eye of a storm

I close my eyes and start to count
Time it takes till all falls down
Then I'll build again up from the ground

I throw my dreams against the wall
These fragile words make me invincible
My toxic curse will start a war
Please someone help I am not human anymore

I told you once, I told you twice
Twisted view of paradise
Lives between the beauty and the lie

This crystal ball is brittle to touch
Truth belies and insatiable rush
Crambles into dust here on the floor

With glassy eyes the angel smiles
I'll sit here and wait a while
Till the time when I will start again

I throw my dreams against the wall
These fragile words make me invincible
My toxic curse will start a war
Please someone help I am not human anymore

I throw my dreams against the wall
These fragile words make me invincible
My toxic curse will start a war
Please someone help I am not human anymore

Я говорил тебе однажды

Я говорил тебе однажды, я говорил тебе дважды,
Говорил, что пожертвую
Одним желанием, что было в моей жизни.

По кусочку я строил это,
Не зная, когда остановиться.
Внезапно всё рушится.

Мои слова пахнут керосином,
Скрывал боль под улыбкой,
Паранойя тихонько подкрадывается.

Свет, мерцающий в холле,
Говорит мне, что я вот-вот упаду.
Затишье перед бурей.

Я закрываю глаза и начинаю считать,
Сколько времени пройдет, пока всё не рухнет.
Потом я начну строить заново.

Я бросаю свои мечты о стену,
Эти хрупкие слова делают меня непобедимым.
Моё токсичное проклятие начнёт войну.
Кто-нибудь, помогите, я больше не человек.

Я говорил тебе однажды, я говорил тебе дважды,
Искажённое представление о рае.
Жизнь между красотой и ложью.

Этот хрустальный шар слишком хрупок,
Истина коварна, и это ненасытное стремление
Рассыпается в прах здесь, на полу.

Стеклянными глазами ангел улыбается,
Я посижу здесь и подожду немного,
До того времени, когда я смогу начать всё сначала.

Я бросаю свои мечты о стену,
Эти хрупкие слова делают меня непобедимым.
Моё токсичное проклятие начнёт войну.
Кто-нибудь, помогите, я больше не человек.

Я бросаю свои мечты о стену,
Эти хрупкие слова делают меня непобедимым.
Моё токсичное проклятие начнёт войну.
Кто-нибудь, помогите, я больше не человек.