Lyrics and translation James Walsh - Lullaby Song

Lullaby Song

Sleep
Do not slumber
Like a river
Deep in the darkness

Here
Here comes the slow descent
To the land of sweet silence
We dream
In the darkness

And though
There is no door
No window
When to refresh your heart
I am near you

Drown
Beneath your eyes
Down to the sea of dreams
Theyll wait for you
In the darkness

Close your eyes
My dear
Sleep for me

Wait
Im right behind you
Soon I will find you here
Here in the darkness

Ill dance
With your shadows
In the afterglow
Lie down
Real slow
In the silence

Close your eyes
My dear
Sleep for me

You keep on knocking but you cant come in
Heaven cannot save you from original sin
Keep on talking till the lights come on
Wake up
Wake up

Listen to the darkness
Singing you a lullaby
All your dreams are over
Nothing left to make you cry

Holding hands forever
Reaching up into the sky
Heaven cannot hold you
I think its time to say goodbye

Berceuse

Dors
Ne t'endors pas
Comme une rivière
Au fond des ténèbres

Voici
Voici la lente descente
Vers le pays du silence doux
Nous rêvons
Dans les ténèbres

Et bien que
Il n'y ait pas de porte
Pas de fenêtre
Quand rafraîchir ton cœur
Je suis près de toi

Noie-toi
Sous tes yeux
Jusqu'à la mer des rêves
Ils t'attendront
Dans les ténèbres

Ferme les yeux
Mon amour
Dors pour moi

Attends
Je suis juste derrière toi
Bientôt je te retrouverai ici
Ici dans les ténèbres

Je danserai
Avec tes ombres
Dans la lueur du soir
Allonge-toi
Tout doucement
Dans le silence

Ferme les yeux
Mon amour
Dors pour moi

Tu continues à frapper mais tu ne peux pas entrer
Le ciel ne peut pas te sauver du péché originel
Continue à parler jusqu'à ce que les lumières s'allument
Réveille-toi
Réveille-toi

Écoute les ténèbres
Te chanter une berceuse
Tous tes rêves sont terminés
Rien de plus pour te faire pleurer

Se tenant la main pour toujours
Tendant la main vers le ciel
Le ciel ne peut pas te retenir
Je pense qu'il est temps de dire au revoir