James Watss - Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation James Watss - Girl




Girl
Fille
You nev, you nev, you never
Tu ne, tu ne, tu ne jamais
You nev, you nev, you nev, you never
Tu ne, tu ne, tu ne, tu ne jamais
You nev, you nev you never
Tu ne, tu ne tu ne jamais
You nev, you nev, you nev, you never
Tu ne, tu ne, tu ne, tu ne jamais
You nev, you nev, you never
Tu ne, tu ne, tu ne jamais
You nev, you nev, you never
Tu ne, tu ne, tu ne jamais
You nev, you nev, you never
Tu ne, tu ne, tu ne jamais
You nev, you nev, you never
Tu ne, tu ne, tu ne jamais
You nev, you nev, you never
Tu ne, tu ne, tu ne jamais
You nev, you nev, you never
Tu ne, tu ne, tu ne jamais
You nev, you nev, you never
Tu ne, tu ne, tu ne jamais
You nev, you nev, you never
Tu ne, tu ne, tu ne jamais
Baby ik sta onder druk
Bébé, je suis sous pression
Ik weet jij hebt een men, maar ik kom steeds terug
Je sais que tu as un homme, mais je reviens toujours
De situatie word bekneld, en je gevoel versneld
La situation devient oppressante, et tes sentiments s'accélèrent
Ik ben niet echt een player, maar ik ken het spel
Je ne suis pas vraiment un joueur, mais je connais le jeu
Je zegt je kan niet met types, net als ik, babe
Tu dis que tu ne peux pas être avec des types, comme moi, bébé
Maar toch val je op types net als ik, babe
Mais pourtant, tu craques pour des types comme moi, bébé
Is het lust of liefde, vraag je je zelf af
Est-ce du désir ou de l'amour, tu te demandes ?
Want wat je doet, doe je anders nooit, maar nu wel schat
Car ce que tu fais, tu ne le ferais jamais autrement, mais maintenant, chérie
Je zegt je bent een brave meid
Tu dis que tu es une fille sage
Maar toch ben je hier bij mij
Mais pourtant, tu es ici avec moi
Je relatie is niet 't zelfde sinds je chillt met mij
Ta relation n'est plus la même depuis que tu traînes avec moi
Maar toch verwacht je meer dan 1 nacht met mij
Mais pourtant, tu attends plus qu'une nuit avec moi
Sing it now
Chante maintenant
Girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl
Fille, fille, fille, fille, fille, fille, fille
Hoe kan je zo zijn, hoe kan je zo zijn (oh girl)
Comment peux-tu être comme ça, comment peux-tu être comme ça (oh fille)
Girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl
Fille, fille, fille, fille, fille, fille, fille
Hoe kan je zo zijn, hoe kan je zo zijn (oh baby)
Comment peux-tu être comme ça, comment peux-tu être comme ça (oh bébé)
JIj bent de type dat 't slim speelt
Tu es le genre de fille qui joue finement
Keep it on the low is hoe jij het wilt
Keep it on the low, c'est comme ça que tu veux
Ik hoef je niks te zeggen, babe je weet de deal
Je n'ai rien à te dire, bébé, tu connais l'accord
Wat jij wil, is wat ik wil
Ce que tu veux, c'est ce que je veux
Girl, niemand die erachter komt
Fille, personne ne le saura
Als jij niet voor commotie zorgt
Si tu ne provoques pas de remous
Die good girl status van je ben je kwijt
Tu perdras ton statut de bonne fille
Niemand die serieus naar je kijkt
Personne ne te regarde sérieusement
Je zegt je bent een brave meid
Tu dis que tu es une fille sage
Maar toch ben je hier bij mij
Mais pourtant, tu es ici avec moi
Je relatie is niet 't zelfde sinds je chillt met mij
Ta relation n'est plus la même depuis que tu traînes avec moi
Maar toch verwacht je meer dan 1 nacht met mij
Mais pourtant, tu attends plus qu'une nuit avec moi
Sing it now
Chante maintenant
Girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl
Fille, fille, fille, fille, fille, fille, fille
Hoe kan je zo zijn, hoe kan je zo zijn (oh girl)
Comment peux-tu être comme ça, comment peux-tu être comme ça (oh fille)
Girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl
Fille, fille, fille, fille, fille, fille, fille
Hoe kan je zo zijn, hoe kan je zo zijn (oh baby)
Comment peux-tu être comme ça, comment peux-tu être comme ça (oh bébé)
Oh, yeah, oh girl, oh girl, girl, girl
Oh, oui, oh fille, oh fille, fille, fille
Oh girl, oh girl, girl, girl, yeah
Oh fille, oh fille, fille, fille, oui
Girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl
Fille, fille, fille, fille, fille, fille, fille
Hoe kan je zo zijn, hoe kan je zo zijn
Comment peux-tu être comme ça, comment peux-tu être comme ça
Girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl
Fille, fille, fille, fille, fille, fille, fille
M-mami you my
M-mami tu es mon
M-mami you my
M-mami tu es mon
M-mami you my
M-mami tu es mon
M-Mami you my
M-Mami tu es mon





Writer(s): A.c. Jobim, V. De Moreas, N. Gimbel


Attention! Feel free to leave feedback.