Lyrics and translation James Williamson feat. Ron Young - Rubber Leg

Rubber Leg

We're like four little rubber leg
I'm a man with the big blue eyes
I'm the one that the women want to see
And I won't have a time

I've got the sledgehammer in my hand
Got the, got the women all down my pier
I was sorted out in a trailer gang
But now I'm hard to beat

Hard to beat
Baby, hard to beat
Come on, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Come on, baby hard to beat
No, no, no
You just don't know
You don't know, you don't know

Well I wish I was a better man
But the girls are gonna get to me
Gonna make her cry, make her cry, cry, cry
Call me, little honey bee

Yeah, honey bee
Yeah I'm a man to see
You got me, got me, got buzzin' around
You got me buzzin' around
Come on, little honey bee
Woah

Well I was hittin' on about my soul
And I was living in my mama's name
Because I'm the boy with the big blue eyes
The boy with the rubber leg
Rubber leg, oh rubber leg

Yeah
I'm the boy with the big blue eyes
The boy with the rubber leg
Got the, got the rubber leg now

I got the, got the rubber leg now
'Cause I'm the boy that's gonna make you cry
Great big rubber leg

Look at the state of me now
I got to get on my way out

Jambe en caoutchouc

On est comme quatre petites jambes en caoutchouc
Je suis un homme avec de grands yeux bleus
Je suis celui que les femmes veulent voir
Et je n'aurai pas de temps

J'ai le marteau piqueur dans ma main
J'ai, j'ai les femmes toutes sur mon quai
J'ai été trié dans une bande de remorques
Mais maintenant je suis difficile à battre

Difficile à battre
Bébé, difficile à battre
Allez, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Allez, bébé difficile à battre
Non, non, non
Tu ne sais juste pas
Tu ne sais pas, tu ne sais pas

Eh bien, j'aimerais être un homme meilleur
Mais les filles vont me faire
Va la faire pleurer, la faire pleurer, pleurer, pleurer
Appelez-moi, petite abeille

Ouais, petite abeille
Ouais, je suis un homme à voir
Tu m'as, tu m'as, tu bourdonnes autour
Tu me fais bourdonner
Allez, petite abeille
Woah

Eh bien, je parlais de mon âme
Et je vivais au nom de ma maman
Parce que je suis le garçon aux grands yeux bleus
Le garçon à la jambe en caoutchouc
Jambe en caoutchouc, oh jambe en caoutchouc

Ouais
Je suis le garçon aux grands yeux bleus
Le garçon à la jambe en caoutchouc
J'ai, j'ai la jambe en caoutchouc maintenant

J'ai, j'ai la jambe en caoutchouc maintenant
Parce que je suis le garçon qui va te faire pleurer
Grande jambe en caoutchouc

Regarde l'état dans lequel je suis maintenant
Je dois m'en aller