Lyrics and translation James Wright - Mahal Na Nga Kita (Backing Track)
Mula
ng
makilala
ka
ay
bakit
ba
hindi
ka
na
makalimutan
pa?
Depuis
que
je
t'ai
rencontré,
pourquoi
ne
puis-je
pas
t'oublier
?
Ngiti
mo
ay
hindi
nawawala
sa
isip
ko
at
tila
ba
isang
gayuma.
Ton
sourire
ne
quitte
pas
mon
esprit,
c'est
comme
une
potion
magique.
Bakit
ba
gano'n
itong
nadarama?
Pourquoi
est-ce
que
je
ressens
ça
?
Ang
puso
ko
sayo'y
nahulog
na.
Mon
cœur
est
tombé
pour
toi.
Mahal
na
nga
kita...
Je
t'aime
vraiment...
Pano
ba
masasabing
ikaw
ay
akin
na?
Comment
puis-je
dire
que
tu
es
à
moi
?
Pakita
mo
naman,
Kung
pwede
lang
Montre-le
moi,
si
possible
Ako
ay
mayrong
pag-asa.
J'ai
de
l'espoir.
Nang
'di
na
nangangamba
na
mawawala
ka
Sans
craindre
de
te
perdre
Ano
ba
at
palagi
ng
ikaw
ang
s'yang
hinahanap-hanap
ko
sa
pa
tuwina?
Pourquoi
est-ce
que
je
te
cherche
constamment
?
Sarili
ay
tinatanong,
Baka
naman
ngayon
ikaw
ay
may
ibang
kasama
Je
me
demande,
peut-être
que
tu
es
avec
quelqu'un
d'autre
maintenant
Bakit
ba
parang
baliw
sa'yo
ang
puso
ko?
Pourquoi
mon
cœur
semble-t-il
fou
pour
toi
?
Ang
paghihirap
ay
lunasan
mo
Sois
mon
remède
à
la
douleur
Mahal
na
nga
kita.
Je
t'aime
vraiment.
Pa'no
ba
masasabing
ikaw
ay
akin
na?
Comment
puis-je
dire
que
tu
es
à
moi
?
Pakita
mo
naman,
Kung
pwede
lang
Montre-le
moi,
si
possible
Ako
ay
mayro'ng
pag-asa
J'ai
de
l'espoir
Nang
'di
na
nangangamva
na
mawawala
ka
(Yeah...)
Sans
craindre
de
te
perdre
(Ouais...)
Pakita
mo
naman,
Kung
p'wede
lang
Montre-le
moi,
si
possible
Ako
ay
mayrong
pag-asa
J'ai
de
l'espoir
Nang
'di
na
nangangamva
na
mawawala
ka
Sans
craindre
de
te
perdre
Mahal
na
nga
kita...
Je
t'aime
vraiment...
Pano
ba
masasabing
ikaw
ay
akin
na?
Comment
puis-je
dire
que
tu
es
à
moi
?
Pakita
mo
naman,
Kung
pwede
lang
Montre-le
moi,
si
possible
Ako
ay
may'rong
pag-asa
J'ai
de
l'espoir
Nang
'di
na
nangangamba
na
mawawala
ka
...
Sans
craindre
de
te
perdre
...
Mahal
na
nga
kita...
Je
t'aime
vraiment...
Pano
ba
masasabing
ikaw
ay
akin
na?
Comment
puis-je
dire
que
tu
es
à
moi
?
Pakita
mo
naman,
Kung
pwede
lang
Montre-le
moi,
si
possible
Ako
ay
may'rong
pag-asa
J'ai
de
l'espoir
Nang
'di
na
nangangamba
na
mawawala
ka
...
Sans
craindre
de
te
perdre
...
Maha
na
nga
kita...
Je
t'aime
vraiment...
Translate
to
English
Traduire
en
anglais
Rate the translation
1
Please Come Back
2 Mahal Na Nga Kita (Backing Track)
3 Lahat Ng Aking Pag-Ibig
4 Ibig Bang Sabihin
5 Open Up
6 My Destiny My Love (The Star theme)
7 Mahal Na Nga Kita
8 Ibig Bang Sabihin (Backing Track)
9 Lahat Ng Aking Pag-Ibig (Backing Track)
10 Open Up (Backing Track)
11 My Destiny My Love (The Star theme) [Backing Track]
12 Please Come Back (Backing Track)
2 Mahal Na Nga Kita (Backing Track)
3 Lahat Ng Aking Pag-Ibig
4 Ibig Bang Sabihin
5 Open Up
6 My Destiny My Love (The Star theme)
7 Mahal Na Nga Kita
8 Ibig Bang Sabihin (Backing Track)
9 Lahat Ng Aking Pag-Ibig (Backing Track)
10 Open Up (Backing Track)
11 My Destiny My Love (The Star theme) [Backing Track]
12 Please Come Back (Backing Track)
Attention! Feel free to leave feedback.