Lyrics and translation James Yorkston - I Awoke

I Awoke

Did you lay with the shallow girl?
Did you wake with her warmth by her side?
What are these tales that are reaching my ears?
Yes, I awoke and I awoke by her side
Yes, I awoke and I awoke by her side
Were you close, were you lovers, were friends?
Did she play with and blacken my good name?
Did she cry out and reel you in?
Yes she cried out and I shall never feel the same
Yes she cried out and I shall never feel the same
Could you want her?
Could you need her more than I
More than I?
And of love you swore un-blinding
Of the strength that you promised me
Dare I hope dare pray dare I ask
When you awoke, did you think of me?
When you awoke, did you think of me?
Could you want her, could you need her
More than I, more than?
Could you want her, could you need her
More than I, more than?

Я проснулся

Ты лежала с этой пустой девчонкой?
Ты проснулась, чувствуя ее тепло рядом?
Что за россказни доходят до моих ушей?
Да, я проснулся, и я проснулся рядом с ней.
Да, я проснулся, и я проснулся рядом с ней.
Вы были близки, вы были любовниками, друзьями?
Она играла с моим добрым именем, порочила его?
Она кричала, завлекая меня?
Да, она кричала, и я уже никогда не буду прежним.
Да, она кричала, и я уже никогда не буду прежним.
Неужели ты могла хотеть ее?
Неужели ты могла нуждаться в ней больше, чем во мне?
Больше, чем во мне?
А как же любовь, в которой ты клялась, ослепляющая?
А как же сила, которую ты мне обещала?
Смею ли я надеяться, молиться, спрашивать,
Когда ты проснулась, ты думала обо мне?
Когда ты проснулась, ты думала обо мне?
Неужели ты могла хотеть ее, нуждаться в ней
Больше, чем во мне, больше чем?
Неужели ты могла хотеть ее, нуждаться в ней
Больше, чем во мне, больше чем?