Lyrics and translation James Yorkston - Just as Scared

Just as Scared

This is what I see
Is just you and me
And I won′t apologize
(For) didn't ask for it
I let out a little laugh
I′ve never laughed so much
Since I was simply undone
By your little laugh
Where is the change when you need some?
Where is the change when you need some?
You've really got a hold on me
You've really got a hold on me
And this is never easy
Is just a strange thing I can′t get right
And if I would speak just to tell you
I′d be so scared of getting it right
And where is the change when you need some?
And where is the change when you need some?
You've really got a hold on me
You′ve really got a hold on me
Now I don't have the answers
I′m just here with you
I'm just as lost as you
I′m just as scared as you
Now I don't have the answers
I'm just here with you
I′m just as lost as you
I just want me and you
And where is the change when you need some?
And where is the change when you need some?
You′ve really got a hold on me
You've really got a hold on me

Tout aussi effrayé

C'est ce que je vois
C'est juste toi et moi
Et je ne m'excuserai pas
(Car) je ne l'ai pas demandé
J'ai laissé échapper un petit rire
Je n'ai jamais autant ri
Depuis que j'étais simplement défait
Par ton petit rire
Où est le changement quand tu en as besoin ?
Où est le changement quand tu en as besoin ?
Tu as vraiment une emprise sur moi
Tu as vraiment une emprise sur moi
Et ce n'est jamais facile
C'est juste une chose étrange que je n'arrive pas à faire correctement
Et si je parlais juste pour te le dire
J'aurais tellement peur de me tromper
Et où est le changement quand tu en as besoin ?
Et où est le changement quand tu en as besoin ?
Tu as vraiment une emprise sur moi
Tu as vraiment une emprise sur moi
Maintenant, je n'ai pas les réponses
Je suis juste là avec toi
Je suis tout aussi perdu que toi
Je suis tout aussi effrayé que toi
Maintenant, je n'ai pas les réponses
Je suis juste là avec toi
Je suis tout aussi perdu que toi
Je veux juste moi et toi
Et où est le changement quand tu en as besoin ?
Et où est le changement quand tu en as besoin ?
Tu as vraiment une emprise sur moi
Tu as vraiment une emprise sur moi