Lyrics and translation James Yorkston - Queen of Spain

Queen of Spain

This cherry weather these sunlocked days we saw a Chalkhill Blue and a Queen of Spain the changing of the hour brought winter ever closer we set ourselves adrift we say goodbye to summer
Your elegant greys lit up amongst your bottle blond in the clay and snow evening sky they won't deter the suitors from the hook and the pull of your red herring past an attraction far too strong for us mere six shooters fiddlers and dancers
And you let it slip that every door is open every past is questioned loyalties are lost this cherry weather the choices that we face with me a Chalkhill Blue and you a Queen of Spain
The foreign ramblings on our broken down cliff cover suggest our frozen perch has sheltered many others and I carve our initials but the curving of your S causes all of the problems leaving words half said
And I let it slip that every door is open every past is questioned loyalties are lost this cherry weather the choices that we face with me a Chalkhill Blue and you a Queen of Spain
And here's to the bar the bar where I proposed we fight our hosts upon their return we upturn the tables a curse on their family name teach them all a lesson with me a Chalkhill Blue and you a Queen of Spain
And in we slip and every past is open every door is questioned loyalties are lost this cherry weather the choices that we face with me a Chalkhill Blue and you a Queen of Spain
And in we slip and every past is open every door is questioned loyalties are lost this cherry weather the choices that we face with me a Chalkhill Blue and you a Queen of Spain

Королева Испании

В эту вишневую погоду, в эти залитые солнцем дни, мы видели голубянку и испанскую королеву. Смена часа приближала зиму. Мы пустились в плавание, мы попрощались с летом.
Твои элегантные седые волосы светились среди твоих выгоревших прядей в глиняно-снежном вечернем небе. Они не остановят поклонников, привлеченных твоим обманчивым прошлым, слишком сильным для нас, простых стрелков, музыкантов и танцоров.
И ты дала понять, что каждая дверь открыта, каждое прошлое подвергается сомнению, верность потеряна. В эту вишневую погоду, перед лицом выбора, я – голубянка, а ты – королева Испании.
Зарубежные скитания на нашем разрушенном утесе подсказывают, что наш замерзший насест укрывал многих других. И я вырезаю наши инициалы, но изгиб твоей буквы "S" создает все проблемы, оставляя слова недосказанными.
И я дал понять, что каждая дверь открыта, каждое прошлое подвергается сомнению, верность потеряна. В эту вишневую погоду, перед лицом выбора, я – голубянка, а ты – королева Испании.
За этот бар, бар, где я предложил сразиться с нашими хозяевами по их возвращении. Мы перевернем столы, проклянем их семейное имя, преподаем им всем урок. Я – голубянка, а ты – королева Испании.
И мы проскальзываем внутрь, и каждое прошлое открыто, каждая дверь подвергается сомнению, верность потеряна. В эту вишневую погоду, перед лицом выбора, я – голубянка, а ты – королева Испании.
И мы проскальзываем внутрь, и каждое прошлое открыто, каждая дверь подвергается сомнению, верность потеряна. В эту вишневую погоду, перед лицом выбора, я – голубянка, а ты – королева Испании.