Lyrics and translation James Yorkston - Temptation

Temptation

At this stage it should be said this could be nothing
Or this it could be great
And all my grand plans could be thrown into disarray
But I must take the blame a half-hard word
A broken promise
Is that really you offers?
Is that really you′re offering me?

If all it takes is envy and a mention of her name
To drive you off the rails
Temptation will I survive I'm sure I will
The temptation is rife to follow your lead
Colour your eyes
To take your chances, to take your chances whilst
We have them

And I can′t stand to see you as drunk as you are,
Slurring your words and staggering,
It's all too much for me to take in
So I will just find refuge in a well harvested harbour
Bar and I'll be slurring my words and staggering but
Where′s the harm in that it seems?

And now you′ve seen me lost, deserted and confused,
Is the love still there? Am I the man, am I the man
That you imagined? The temptation is rife, to follow
Your lead colour your eyes, to take your chances, to
Take your chances whilst you have them

You know that I hate you, but that's not true at all,
Sometimes I want to hold you tight and sometimes I
Want to throw you against the wall, but that′s not
Hate at all it's love in all it′s glory all the
Contradictions and the questions that I don't
Understand and I probably never will

If all it takes is envy and a mention of her name
To drive you off the rails
Temptation will I survive I′m sure I will
The temptation is rife to follow your lead
Colour your eyes
To take your chances, to take your chances whilst
We have them

At this stage it should be said this could be nothing
Or this it could be great
And all my grand plans could be thrown into disarray
But I must take the blame a half-hard word
A broken promise
Is that really you offers?
Is that really you're offering me?

And now you've seen me lost, deserted and confused,
Is the love still there? Am I the man, am I the man
That you imagined? The temptation is rife, to follow
Your lead colour your eyes, to take your chances, to
Take your chances whilst you have them

If all it takes is envy and a mention of her name
To drive you off the rails
Temptation will I survive I′m sure I will
The temptation is rife to follow your lead
Colour your eyes
To take your chances, to take your chances whilst
We have them

Искушение

На данном этапе стоит сказать, что это может ничем не быть
Или это может быть чем-то великим
И все мои грандиозные планы могут быть разрушены
Но я должен взять на себя вину за грубое слово
Нарушенное обещание
Это действительно то, что ты предлагаешь?
Это действительно то, что ты мне предлагаешь?

Если всего лишь нужна зависть и упоминание её имени
Чтобы свести тебя с ума
Искушение, выживу ли я? Я уверен, что да
Искушение велико - последовать твоему примеру
Окрасить твои глаза
Использовать свой шанс, использовать свой шанс, пока
Он у нас есть

И я не могу видеть тебя такой пьяной, какой ты сейчас
Невнятно бормочущей и шатающейся,
Это слишком много для меня
Поэтому я просто найду убежище в хорошем, уютном баре
И буду невнятно бормотать и шататься, но
В чём же вред, похоже?

А теперь ты видишь меня потерянным, покинутым и растерянным,
Осталась ли любовь? Я ли тот мужчина, я ли тот мужчина
Которого ты представляла? Искушение велико - последовать
Твоему примеру, окрасить твои глаза, использовать свой шанс,
Использовать свой шанс, пока он у нас есть

Ты знаешь, что я тебя ненавижу, но это совсем не так,
Иногда я хочу крепко обнять тебя, а иногда
Хочу швырнуть тебя об стену, но это не
Ненависть вовсе, это любовь во всей своей красе, все
Противоречия и вопросы, которые я не
Понимаю и, вероятно, никогда не пойму

Если всего лишь нужна зависть и упоминание её имени
Чтобы свести тебя с ума
Искушение, выживу ли я? Я уверен, что да
Искушение велико - последовать твоему примеру
Окрасить твои глаза
Использовать свой шанс, использовать свой шанс, пока
Он у нас есть

На данном этапе стоит сказать, что это может ничем не быть
Или это может быть чем-то великим
И все мои грандиозные планы могут быть разрушены
Но я должен взять на себя вину за грубое слово
Нарушенное обещание
Это действительно то, что ты предлагаешь?
Это действительно то, что ты мне предлагаешь?

А теперь ты видишь меня потерянным, покинутым и растерянным,
Осталась ли любовь? Я ли тот мужчина, я ли тот мужчина
Которого ты представляла? Искушение велико - последовать
Твоему примеру, окрасить твои глаза, использовать свой шанс,
Использовать свой шанс, пока он у нас есть

Если всего лишь нужна зависть и упоминание её имени
Чтобы свести тебя с ума
Искушение, выживу ли я? Я уверен, что да
Искушение велико - последовать твоему примеру
Окрасить твои глаза
Использовать свой шанс, использовать свой шанс, пока
Он у нас есть