Lyrics and translation James Yorkston - The Villages I Have Known My Entire Life

The Villages I Have Known My Entire Life

Well there were times
When i would wake you up
And distract you
I'd carry you (well?) into the cold
And i would drive you
And i'd talk of the stars
And the fields we passed
(And all?) that you about to sleep
So i could hope
I drove through the villages that i have known
My entire life
And you all (...) to others
Who (might?) would not know
(...)
They did the best they could
To save you, not to hurt you
And watching at it (...)
And watching at it (...)
Still visible today i'd kept the tears (at pace?)
They hurt you to save you
I pointed the skies and searched through the heavens
For a particular star
It's gift to our souls
It's a moment of distraction
And a sense of where we were
To remove you and the craziness
The craziness of it all
And i did my best but i was not trained for this
And i promise that i did my best
But i was not trained for this
And we did shout
And we did cry, you and i
And one another thought we (...) where it was
And we did shout
And we did cry, you and i
And one another thought we (...) where it was
And i would promise that we would escape, you and i
But i was not sure of this
Yes, i would promise that we would escape, you and i
But i was not sure of this
And i do not miss a second of those days
But the only times i feel that my blues are in danger
Are when i'm drunk waiting a tube train at night
And the thought of what you've been through
(Is what?) keeps me alive
To save you
Not to hurt you
To hurt you to save you...
Well there were times when i would wake you up and distract you

Деревни, которые я знал всю свою жизнь

Были времена,
Когда я будил тебя,
Чтобы отвлечь.
Я выносил тебя (ну?) на холод
И вез тебя на машине,
Рассказывая о звездах
И полях, мимо которых мы проезжали,
(И обо всем?), что ты вот-вот уснешь.
Я так надеялся.
Я проезжал через деревни, которые знал
Всю свою жизнь.
И ты все (...) другим,
Которые (может быть?) не знали.
(...)
Они делали все, что могли,
Чтобы спасти тебя, не причинить тебе боль.
И наблюдая за этим (...)
И наблюдая за этим (...)
До сих пор помню, как сдерживал слезы.
Они причиняли тебе боль, чтобы спасти тебя.
Я указывал на небо и искал среди небес
Одну конкретную звезду.
Её дар нашим душам,
Мгновение покоя
И ощущение того, где мы находимся,
Чтобы отвлечь тебя от безумия,
Безумия всего этого.
И я старался изо всех сил, но я не был к этому готов.
И я клянусь, что я старался изо всех сил,
Но я не был к этому готов.
И мы кричали,
И мы плакали, ты и я,
И каждый из нас думал, что мы (...) где это было.
И мы кричали,
И мы плакали, ты и я,
И каждый из нас думал, что мы (...) где это было.
И я обещал, что мы сбежим, ты и я,
Но я не был в этом уверен.
Да, я обещал, что мы сбежим, ты и я,
Но я не был в этом уверен.
И я не скучаю ни по секунде тех дней,
Но единственные моменты, когда я чувствую, что моя тоска дает о себе знать,
Это когда я пьян, жду ночной поезд в метро,
И мысль о том, через что ты прошла,
(Это то, что?) держит меня на плаву.
Спасти тебя,
Не причинить тебе боль.
Причинить тебе боль, чтобы спасти тебя...
Были времена, когда я будил тебя, чтобы отвлечь.