Lyrics and translation James Yorkston - The Year of the Leopard
The
assurance
of
the
rounding
and
the
breaking
of
the
waves
La
certitude
du
roulis
et
de
la
rupture
des
vagues
Long
since
past
a
discreet
hour
Il
y
a
longtemps
qu'une
heure
discrète
est
passée
The
love
of
the
news
brings
stories
a
flowing
L'amour
des
nouvelles
apporte
des
histoires
qui
coulent
And
you′re
showing
off
as
you
do
know
that
I
am
hooked
Et
tu
te
montres
comme
tu
sais
que
je
suis
accro
The
beauty
in
the
melody,
the
rhythm
of
your
words
La
beauté
dans
la
mélodie,
le
rythme
de
tes
mots
The
beauty
in
the
melody
La
beauté
dans
la
mélodie
It
won't
be
so
easy,
this
year
of
the
leopard
Ce
ne
sera
pas
si
facile,
cette
année
du
léopard
For
all
I
have
learned,
I
cannot
meet
your
eye
Pour
tout
ce
que
j'ai
appris,
je
ne
peux
pas
te
regarder
dans
les
yeux
You
offered
all
and
I
turned
you
down
Tu
as
tout
offert
et
je
t'ai
refusé
Now
I
feel
like
such
a
fool
Maintenant
je
me
sens
tellement
bête
You
could
have
made
my
summer
Tu
aurais
pu
me
faire
l'été
I
should
have
leapt
upon
you
J'aurais
dû
sauter
sur
toi
The
beauty
in
the
melody,
the
rhythm
of
your
words
La
beauté
dans
la
mélodie,
le
rythme
de
tes
mots
The
beauty
in
the
melody
La
beauté
dans
la
mélodie
It
won′t
be
so
easy,
this
year
of
the
leopard
Ce
ne
sera
pas
si
facile,
cette
année
du
léopard
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.