Lyrics and translation James Yorkston - The Year of the Leopard

The Year of the Leopard

The assurance of the rounding and the breaking of the waves
Long since past a discreet hour
The love of the news brings stories a flowing
And you′re showing off as you do know that I am hooked

The beauty in the melody, the rhythm of your words
The beauty in the melody

It won't be so easy, this year of the leopard
For all I have learned, I cannot meet your eye

You offered all and I turned you down
Now I feel like such a fool
You could have made my summer
I should have leapt upon you

The beauty in the melody, the rhythm of your words
The beauty in the melody

It won′t be so easy, this year of the leopard

Год Леопарда

Уверенность накатывающихся и разбивающихся волн
Давно уж за полночь
Любовь к новостям приносит поток историй
И ты хвастаешься, ведь знаешь, что я на крючке

Красота мелодии, ритм твоих слов
Красота мелодии

Всё будет не так просто в этот год Леопарда
При всём моём знании, я не могу встретиться с твоим взглядом

Ты предлагала всё, а я отказал
Теперь я чувствую себя таким дураком
Ты могла бы сделать моё лето незабываемым
Мне следовало бы ухватиться за тебя

Красота мелодии, ритм твоих слов
Красота мелодии

Всё будет не так просто в этот год Леопарда