Lyrics and translation James Young - Empty Promises

Empty Promises

Those mental midgets that you call your friends
I heard them talking about you
And those nasty habits you got from somewhere
They make you act just like a fool

No more empty promises, no
No more big-time stories, no
Please, Mr. Politician, no
No more empty promises, no...

I saw you riding in that white limousine
Looked like Prince Andy on the loose
And those nasty women you got from who knows where
If they only knew the truth

No more empty promises, no
No more bedtime stories, no
Please, Mr. Politician, no
No more empty promises, no...

Promesses vides

Ces petits esprits que tu appelles tes amis
Je les ai entendus parler de toi
Et ces vilaines habitudes que tu as prises quelque part
Te font agir comme un fou

Plus de promesses vides, non
Plus d'histoires grandioses, non
S'il te plaît, Monsieur le politicien, non
Plus de promesses vides, non...

Je t'ai vu rouler dans cette limousine blanche
Tu ressemblais au Prince Andy en liberté
Et ces femmes désagréables que tu as prises d'on ne sait où
Si seulement elles connaissaient la vérité

Plus de promesses vides, non
Plus de contes pour dormir debout, non
S'il te plaît, Monsieur le politicien, non
Plus de promesses vides, non...