Lyrics and translation James - All The Colours Of You

All The Colours Of You

Everybody's in their cave
Facing what we can't escape
Every time we're through
Your shit sticks to my shoe

Tell me how you're staying sane
Haven't hugged a human since the end of May
Quarantine with you
Our world's a private zoo

We're stuck in this cage
You're rigging the game
I'm folding, my whites have all run blue
We're stuck in this cage
You're rigging the game
I'm folding, your white robe's showing through

Tell me, who's more woke than who?
Who's more broke than who?
Disunited States
They want a boogaloo with you

He's the Ku Klux Klan, he's the Ku Klux Klan
Coo-coo, coo-coo, coo-coo, coo-coo
President's your man, he's the Ku Klux Klan
Coo-coo, coo-coo

We're stuck in this cage
You're rigging the game
I'm folding my whites have all run blue
We're stuck in this cage
You're rigging the game
I'm folding your white robe's showing through
No escape

Why'd you leave, why'd you stay?
God bless America, hip-hooray
The red, the white, black, and blue
Love all the colours, all the colours of you

All the colours, all the colours of you
All the colours, all the colours of you
All the colours, all the colours of you
All the colours, all the colours of you

All the colours, all the colours of you
All the colours, all the colours of you
All the colours, all the colours of you
All the colours, all the colours of you

Toutes les couleurs de toi

Tout le monde est dans sa grotte
Face à ce que nous ne pouvons pas éviter
Chaque fois que nous en avons fini
Ta merde colle à mes chaussures

Dis-moi comment tu restes sain d'esprit
Je n'ai pas embrassé un être humain depuis fin mai
Quarantine avec toi
Notre monde est un zoo privé

Nous sommes coincés dans cette cage
Tu truques le jeu
Je plie, mes blancs sont tous devenus bleus
Nous sommes coincés dans cette cage
Tu truques le jeu
Je plie, ta robe blanche transparaît

Dis-moi, qui est plus éveillé que qui ?
Qui est plus fauché que qui ?
États-Unis désunis
Ils veulent un boogaloo avec toi

C'est le Ku Klux Klan, c'est le Ku Klux Klan
Coo-coo, coo-coo, coo-coo, coo-coo
Le président est ton homme, c'est le Ku Klux Klan
Coo-coo, coo-coo

Nous sommes coincés dans cette cage
Tu truques le jeu
Je plie mes blancs sont tous devenus bleus
Nous sommes coincés dans cette cage
Tu truques le jeu
Je plie ta robe blanche transparaît
Pas d'échappatoire

Pourquoi tu es partie, pourquoi tu es restée ?
Dieu bénisse l'Amérique, hip-hip-hourra
Le rouge, le blanc, le noir et le bleu
J'aime toutes les couleurs, toutes les couleurs de toi

Toutes les couleurs, toutes les couleurs de toi
Toutes les couleurs, toutes les couleurs de toi
Toutes les couleurs, toutes les couleurs de toi
Toutes les couleurs, toutes les couleurs de toi

Toutes les couleurs, toutes les couleurs de toi
Toutes les couleurs, toutes les couleurs de toi
Toutes les couleurs, toutes les couleurs de toi
Toutes les couleurs, toutes les couleurs de toi