Basic Brian - Jamestranslation in French
Rain,
rain's
floating
down
again
La
pluie,
la
pluie
retombe
encore
Surround
your
mind
Enveloppe
ton
esprit
Soft
cloud,
take
me
around
again
Nuage
doux,
emmène-moi
encore
On
your
rain
Sur
ta
pluie
My
dreams
tell
me
everything
Mes
rêves
me
disent
tout
Surprise
around
Surprise
autour
Call
out
your
name
J'appelle
ton
nom
I
need
help
again
J'ai
besoin
d'aide
encore
For
all
love
brigade
Pour
toute
la
brigade
de
l'amour
What
you
was,
said
is
sure
Ce
que
tu
étais,
ce
qui
est
dit
est
sûr
Running
on
the
seventh
floor
Je
cours
au
septième
étage
Do
it
all,
let
it
slide
Fais
tout,
laisse
aller
Breathe
yourself
goodbye
Respire
ton
adieu
See
it
all
through
the
wall
Vois
tout
à
travers
le
mur
Living
outside
again
Vivre
dehors
encore
Need
a
long
way
to
go
J'ai
besoin
de
faire
un
long
chemin
Said
you
our
escape
Tu
as
dit
que
c'était
notre
évasion
I
died,
when
you
fall
again
Je
suis
mort,
quand
tu
tombes
encore
Say
out
Dis
I
lied
J'ai
menti
I
love
feeling
small
again
J'aime
me
sentir
petit
encore
All
around,
satisfied
Tout
autour,
satisfait
Rate the translation
1
Knuckle Too Far
2 Gospel Oak
3 Five-O
4 Dream Thrum
5 One Of The Three
6 Jam J
7 Basic Brian
8 Maria
9 Jam E (Outtake)
10 Jam 11 (Slow Jam / Grotesque / Angular Version)
11 Jam 12B (Dreamy Later Singing Version / Outtake)
12 Jam P (Fabulous Melody But Unusual Bass Version / Outtake)
13 Jam P2 (Later / Outtake)
14 Jam Q (Early Version Of "Honest Joe" / Outtake)
15 Jam R (Beefheart Jam / Outtake)
16 Five-O (BBC Session, London / 1993)
17 Tomorrow (BBC Session, London / 1993)
18 Jam J (Sabresonic Tremelo Dub / Spaghetti Steamhammer)
19 Wah Wah Kits
20 Building a Charge
21 America (Live)
22 Jam 13 (Fast Marcus Has Mixed Version / Outtake)
23 Falsetto (Skindiving Instrumental)
24 Seconds Away
25 Low Clouds - 2
26 Rain Whistling
27 Dead Man
28 Rythmic Dreams
29 Jam D (Rhythmic Dreams Alternative / Outtake)
30 Bruce Jam 1 (Early Version Of "Knuckle Too Far")
31 You Were Born (Early Version Of "One Of The Three" / Outtake)
32 Jam J Cont. (Outtake)
33 Chicken Goth
34 Unknown Track 8 (Rehearsal)
35 Carousel
36 Who Is Gospel Oak? (Early Version / Outtake)
37 Jam J (Arena Dub / Amphetamine Pulsate)
38 Say Something (New Version)
39 Assassin
40 Sayonara
41 Lullaby
42 Low Low Low
43 P.S.
44 Out To Get You
45 Skindiving
46 The Lake
47 Tomorrow
48 Everybody Knows
49 Honest Joe
50 Low Low Low (BBC Session, London / 1993)
51 Laid (Acoustic / Live, Atlanta / 1994)
52 Dream Thrum (Rehearsal)
53 Sometimes (BBC Session, London / 1993)
54 Say Something
55 Building a Fire
56 Burn the Cat
57 DVV
58 Lay the Law Down
59 Low Clouds
60 Say Say Something
61 Arabic Agony
62 Bottom of the Well
63 Frequency Dip
64 Pressure's On
65 Hammer Strings
66 Laughter
67 Laid
68 Sometimes
2 Gospel Oak
3 Five-O
4 Dream Thrum
5 One Of The Three
6 Jam J
7 Basic Brian
8 Maria
9 Jam E (Outtake)
10 Jam 11 (Slow Jam / Grotesque / Angular Version)
11 Jam 12B (Dreamy Later Singing Version / Outtake)
12 Jam P (Fabulous Melody But Unusual Bass Version / Outtake)
13 Jam P2 (Later / Outtake)
14 Jam Q (Early Version Of "Honest Joe" / Outtake)
15 Jam R (Beefheart Jam / Outtake)
16 Five-O (BBC Session, London / 1993)
17 Tomorrow (BBC Session, London / 1993)
18 Jam J (Sabresonic Tremelo Dub / Spaghetti Steamhammer)
19 Wah Wah Kits
20 Building a Charge
21 America (Live)
22 Jam 13 (Fast Marcus Has Mixed Version / Outtake)
23 Falsetto (Skindiving Instrumental)
24 Seconds Away
25 Low Clouds - 2
26 Rain Whistling
27 Dead Man
28 Rythmic Dreams
29 Jam D (Rhythmic Dreams Alternative / Outtake)
30 Bruce Jam 1 (Early Version Of "Knuckle Too Far")
31 You Were Born (Early Version Of "One Of The Three" / Outtake)
32 Jam J Cont. (Outtake)
33 Chicken Goth
34 Unknown Track 8 (Rehearsal)
35 Carousel
36 Who Is Gospel Oak? (Early Version / Outtake)
37 Jam J (Arena Dub / Amphetamine Pulsate)
38 Say Something (New Version)
39 Assassin
40 Sayonara
41 Lullaby
42 Low Low Low
43 P.S.
44 Out To Get You
45 Skindiving
46 The Lake
47 Tomorrow
48 Everybody Knows
49 Honest Joe
50 Low Low Low (BBC Session, London / 1993)
51 Laid (Acoustic / Live, Atlanta / 1994)
52 Dream Thrum (Rehearsal)
53 Sometimes (BBC Session, London / 1993)
54 Say Something
55 Building a Fire
56 Burn the Cat
57 DVV
58 Lay the Law Down
59 Low Clouds
60 Say Say Something
61 Arabic Agony
62 Bottom of the Well
63 Frequency Dip
64 Pressure's On
65 Hammer Strings
66 Laughter
67 Laid
68 Sometimes
Attention! Feel free to leave feedback.