Lyrics and translation James - English Beefcake
I
wish
that
I
could
make
myself
Je
souhaiterais
pouvoir
me
fabriquer
A
cool
machine,
designed
to
help
Une
machine
cool,
conçue
pour
aider
Not
always
hurting
À
ne
pas
toujours
souffrir
Just
plug
me
in
and
do
the
rounds
Il
suffit
de
me
brancher
et
de
faire
le
tour
Impress
your
friends,
save
yourself
pounds
Impressionne
tes
amis,
économise-toi
des
livres
I′ll
not
be
wanting
Je
ne
manquerai
pas
I
wish
that
things
could
be
that
way
Je
souhaite
que
les
choses
puissent
être
ainsi
But
every
dog
must
have
its
day
Mais
chaque
chien
doit
avoir
son
jour
The
orchestra's
tuning
L'orchestre
s'accorde
I
understand
your
suffering
Je
comprends
ta
souffrance
I
felt
the
same
sting
in
my
heart
J'ai
ressenti
la
même
douleur
dans
mon
cœur
That′s
why
I'm
singing
C'est
pourquoi
je
chante
Drifting
away
as
lovers
do
En
se
séparant
comme
le
font
les
amoureux
Heads,
you
win
and
tails,
I
lose
Pile,
tu
gagnes
et
face,
je
perds
Nothing
to
say
and
much
less
to
do
Rien
à
dire
et
beaucoup
moins
à
faire
Unhappy
me,
unhappy
you
Moi
malheureux,
toi
malheureuse
I
know
you
want
it
all
to
end
Je
sais
que
tu
veux
que
tout
se
termine
Transform
a
love
into
a
friend
Transformer
un
amour
en
ami
Magicians
can
do
Les
magiciens
peuvent
le
faire
Gut
feelings
come,
gut
feelings
go
Les
intuitions
viennent,
les
intuitions
partent
Like
rivers,
we
have
no
control
Comme
les
rivières,
nous
n'avons
aucun
contrôle
They
just
keep
flowing
Elles
continuent
simplement
de
couler
Yeah,
I
wish
I
could
create
myself
Ouais,
je
souhaite
pouvoir
me
créer
A
cool
machine
or
someone
else
Une
machine
cool
ou
quelqu'un
d'autre
A
lot
less
knowing
Beaucoup
moins
savant
Drifting
away
as
lovers
do
En
se
séparant
comme
le
font
les
amoureux
Heads,
you
win
and
tails,
I
lose
Pile,
tu
gagnes
et
face,
je
perds
Nothing
to
say
and
much
less
to
do
Rien
à
dire
et
beaucoup
moins
à
faire
Unhappy
me,
unhappy
you
Moi
malheureux,
toi
malheureuse
Love
can
heal
and
love
can
sting
L'amour
peut
guérir
et
l'amour
peut
piquer
Heads,
you
lose
and
tails,
I
win
Pile,
tu
perds
et
face,
je
gagne
Unhappy
me,
unhappy
you
Moi
malheureux,
toi
malheureuse
Nothing
to
say
and
much
less
to
do
Rien
à
dire
et
beaucoup
moins
à
faire
There's
nothing
to
say,
I
get
in
the
way
Il
n'y
a
rien
à
dire,
je
suis
sur
ton
chemin
Unable
to
break
obsession
Incapable
de
rompre
l'obsession
There′s
nothing
to
say,
I
get
in
the
way
Il
n'y
a
rien
à
dire,
je
suis
sur
ton
chemin
Still
unable
to
break
obsession
Toujours
incapable
de
rompre
l'obsession
There′s
nothing
to
say,
I
get
in
the
way
Il
n'y
a
rien
à
dire,
je
suis
sur
ton
chemin
Unable
to
break
obsession
Incapable
de
rompre
l'obsession
There's
nothing
to
say,
I
get
in
the
way
Il
n'y
a
rien
à
dire,
je
suis
sur
ton
chemin
Unable
to
break
obsession
Incapable
de
rompre
l'obsession
There′s
nothing
to
say,
I
get
in
the
way
Il
n'y
a
rien
à
dire,
je
suis
sur
ton
chemin
Still
unable
to
break
obsession
Toujours
incapable
de
rompre
l'obsession
There's
nothing
to
say,
I
get
in
the
way
Il
n'y
a
rien
à
dire,
je
suis
sur
ton
chemin
Unable
to
break
obsession
Incapable
de
rompre
l'obsession
There′s
nothing
to
say,
I
get
in
the
way
Il
n'y
a
rien
à
dire,
je
suis
sur
ton
chemin
Unable
to
break
obsession
Incapable
de
rompre
l'obsession
There's
nothing
to
say,
I
get
in
the
way
Il
n'y
a
rien
à
dire,
je
suis
sur
ton
chemin
Unable
to
break
obsession
Incapable
de
rompre
l'obsession
There′s
nothing
to
say,
I
get
in
the
way
Il
n'y
a
rien
à
dire,
je
suis
sur
ton
chemin
Still
unable
to
break
obsession
Toujours
incapable
de
rompre
l'obsession
There's
nothing
to
say,
I
get
in
the
way
Il
n'y
a
rien
à
dire,
je
suis
sur
ton
chemin
Unable
to
break
obsession
Incapable
de
rompre
l'obsession
There's
nothing
to
say,
I
get
in
the
way
Il
n'y
a
rien
à
dire,
je
suis
sur
ton
chemin
Unable
to
break
obsession
Incapable
de
rompre
l'obsession
There′s
nothing
to
say,
I
get
in
the
way
Il
n'y
a
rien
à
dire,
je
suis
sur
ton
chemin
Unable
to
break
obsession
Incapable
de
rompre
l'obsession
There′s
nothing
to
say,
I
get
in
the
way
Il
n'y
a
rien
à
dire,
je
suis
sur
ton
chemin
Still
unable
to
break
obsession
Toujours
incapable
de
rompre
l'obsession
There's
nothing
to
say,
I
get
in
the
way
Il
n'y
a
rien
à
dire,
je
suis
sur
ton
chemin
Unable
to
break
obsession
Incapable
de
rompre
l'obsession
Rate the translation
1
The Shining
2 Fine
3 Senorita
4 Space
5 Falling Down
6 English Beefcake
7 Junkie
8 Pleased to Meet You
9 Give It Away
10 Alaskan Pipeline
2 Fine
3 Senorita
4 Space
5 Falling Down
6 English Beefcake
7 Junkie
8 Pleased to Meet You
9 Give It Away
10 Alaskan Pipeline
Attention! Feel free to leave feedback.