Lyrics and translation James - Everybody Knows

Everybody Knows

When you took me in your arms
I knew I′d reply
You breathed me in so deeply
You took my hand as the music began
I knew I could dance if you led me
Everybody knows your fate, honey, everybody knows your fate

The snake is poised, and is held by your noise
You charm the life out of demons
You kept me up there with the web of your hair
You spun my life into meaning
Everybody knows your fate, honey, everybody knows your fate

I've seen your stars, so many lives
You seem to shine forever
Do you remember the time
Do you remember the time
Our memories held us together
Everybody knows your fate, honey, everybody knows your fate

Everybody′s hopeful, so much feeling
See your face in windows
Hear your calling
Everybody knows your face, honey, everybody knows your fate

Tout le monde sait

Quand tu m'as pris dans tes bras
J'ai su que je répondrais
Tu m'as respiré si profondément
Tu as pris ma main alors que la musique commençait
J'ai su que je pouvais danser si tu me guidais
Tout le monde connaît ton destin, chérie, tout le monde connaît ton destin

Le serpent est prêt, et il est tenu par ton bruit
Tu envoûtes la vie des démons
Tu m'as gardé là-haut avec la toile de tes cheveux
Tu as tissé ma vie en un sens
Tout le monde connaît ton destin, chérie, tout le monde connaît ton destin

J'ai vu tes étoiles, tant de vies
Tu sembles briller pour toujours
Te souviens-tu du moment
Te souviens-tu du moment
Nos souvenirs nous ont tenus ensemble
Tout le monde connaît ton destin, chérie, tout le monde connaît ton destin

Tout le monde est plein d'espoir, tant de sentiments
Voir ton visage dans les fenêtres
Entendre ton appel
Tout le monde connaît ton visage, chérie, tout le monde connaît ton destin