Fire So Close - James translation in Russian

Fire So Close

Why so close

Big boys in black hats
Cowboys with white guns
White guns shoot blue white
Blue white baptism
No buffaloes
No Indians
No more buffaloes

Red sky is falling
Blue blood no stalling
White heat will strip you
No time to run far

(Refrain 1)
Ivan′s built(got) a wall of lead 'round his house
Nobody can get in or out
Running out of food for ammunition
Frightened of the darkness
Sending out scouts

Why hang the fire so close

Why so close

(Refrain 2)
Wayne′s got a wall that's much more subtle
Wore headphones since he was born
Watches Ivan through dark glasses
Hand('s) on his gun waiting for the storm

One false move and we all fall down
No funeral games, no such fun
Here′s your ticket to the party
That′s what you get for playing with a gun

Six-gun so close

(Refrain 1)
(Refrain 2)

Why stand the fire so close

Why?

Огонь так близко

Зачем так близко?

Большие парни в чёрных шляпах
Ковбои с белыми пистолетами
Белые пистолеты стреляют бело-голубым
Бело-голубое крещение
Нет бизонов
Нет индейцев
Больше нет бизонов

Красное небо падает
Голубая кровь не останавливается
Белый жар разденет тебя
Нет времени бежать далеко

(Припев 1)
Иван построил вокруг своего дома стену из свинца
Никто не может войти или выйти
Заканчиваются продукты и боеприпасы
Боится темноты
Посылает разведчиков

Зачем держать огонь так близко?

Зачем так близко?

(Припев 2)
У Уэйна стена гораздо тоньше
Носит наушники с рождения
Наблюдает за Иваном через тёмные очки
Рука на пистолете, ждёт бури

Один неверный шаг, и мы все падаем
Никаких погребальных игр, никаких забав
Вот твой билет на вечеринку
Вот что ты получаешь за игры с оружием

Шестизарядник так близко

(Припев 1)
(Припев 2)

Зачем держать огонь так близко?

Зачем?