James - Getting Away With It (All Messed Up) - translation of the lyrics into French
James Getting Away With It (All Messed Up)

James - Getting Away With It (All Messed Up)

Lyrics and translation James - Getting Away With It (All Messed Up)




Getting Away With It (All Messed Up)
On s'en sort (Tout est foutu)
Are you aching for the blade?
Tu as soif de la lame?
That's okay, we're insured
C'est bon, on est assurés
Are you aching for the grave?
Tu as soif de la tombe?
That's okay, we're insured
C'est bon, on est assurés
We're getting away with it, all messed up
On s'en sort, tout est foutu
Getting away with it, all messed up
On s'en sort, tout est foutu
That's the living
C'est la vie
Daniel's saving Grace
Daniel sauve Grace
She's out in deep water
Elle est en eau profonde
I hope he's a good swimmer
J'espère qu'il est un bon nageur
Daniel's plays his Ace
Daniel joue son As
Deep inside his temple
Au fond de son temple
He knows how to serve her
Il sait comment la servir
We're getting away with it, all messed up
On s'en sort, tout est foutu
Getting away with it, all messed up
On s'en sort, tout est foutu
That's the living
C'est la vie
We're getting away with it, all messed up
On s'en sort, tout est foutu
Getting away with it, all messed up
On s'en sort, tout est foutu
That's the living
C'est la vie
Daniel drinks his weight
Daniel boit son poids
Drinks like Richard Burton
Boit comme Richard Burton
Dance like John Travolta, now
Danse comme John Travolta, maintenant
Daniel's saving Grace
Daniel sauve Grace
He was all but drowning
Il était presque en train de se noyer
Now they live like dolphins
Maintenant ils vivent comme des dauphins
We're getting away with it, all messed up
On s'en sort, tout est foutu
Getting away with it, all messed up
On s'en sort, tout est foutu
That's the living
C'est la vie
We're getting away with it, all messed up
On s'en sort, tout est foutu
Getting away with it, all messed up
On s'en sort, tout est foutu
That's the living
C'est la vie
We're getting away with it, all messed up
On s'en sort, tout est foutu
Getting away with it, all messed up
On s'en sort, tout est foutu
That's the living
C'est la vie
We're getting away with it, all messed up
On s'en sort, tout est foutu
Getting away with it, all messed up
On s'en sort, tout est foutu
That's the living
C'est la vie
We're getting away with it
On s'en sort
We're getting away with it
On s'en sort
That's the living
C'est la vie
That's the living
C'est la vie




Writer(s): Timothy Booth, James Glennie, David Baynton Power, Mark Hunter, Saul Davies
James - Pleased to Meet You
Album
Pleased to Meet You
date of release
22-06-2001

1 The Shining
2 Fine
3 Senorita
4 Space
5 Falling Down
6 English Beefcake
7 Junkie
8 Pleased to Meet You
9 Give It Away
10 Alaskan Pipeline
Attention! Feel free to leave feedback.