Getting Myself Into - James translation in German

Getting Myself Into

What could go wrong?
Was the last song played on deck?
She's there and she's gone
I'm already half-past wrecked

If I knew what I was getting myself into
I wouldn't have dared
If I knew what I was getting myself into
I wouldn't have fled

The love of your life
Or a trophy wife
Cinderella at midnight
All I got is a shoe

If I knew what I was getting myself into
I wouldn't have dared
If I knew what I was getting myself into
I wouldn't have fled

Thought I gave it up for Lent
Burning all my bridges down
Sailors dreamed of home
Husbands, the open road
Some unwritten law
Keeps me burning all my bridges down
Mermaids on the rocks

If I knew what I was getting myself into
I wouldn't have dared
If I knew what I was getting myself into
I wouldn't have fled

Bury Jack
Bury Jack's magic beans
Magic beans
Pray for me
Pray for me
Bury Jack
Bury Jack's magic beans
Magic beans
Pray for me
Pray for me

Pray for me
(Pray for me)
Pray for me
(Pray for me)

Black hole swallows a neutron star
Back at the bar, it's half-past midlife
Blue light shift giving birth to a star
I'm half gas supernova

If I knew what I was getting myself into
I wouldn't have dared
If I knew what I was getting myself into
I wouldn't have fled

If I knew what I was getting myself into
I wouldn't have dared
If I knew what I was getting myself into
I wouldn't have fled

I wouldn't have-

Worauf ich mich einlasse

Was könnte schon schiefgehen?
War das letzte Lied an Deck?
Sie ist da und schon weg
Ich bin schon halb zerbrochen

Hätte ich gewusst, worauf ich mich einlasse
Ich hätte mich nie getraut
Hätte ich gewusst, worauf ich mich einlasse
Ich wäre nie geflohen

Die Liebe deines Lebens
Oder eine Trophäenfrau
Aschenputtel um Mitternacht
Alles, was bleibt, ist ein Schuh

Hätte ich gewusst, worauf ich mich einlasse
Ich hätte mich nie getraut
Hätte ich gewusst, worauf ich mich einlasse
Ich wäre nie geflohen

Dachte, ich gebe es für die Fastenzeit auf
Alle Brücken hinter mir verbrannt
Seeleute träumen von Zuhause
Ehemänner von der offenen Straße
Ein ungeschriebenes Gesetz
Lässt mich alle Brücken niederbrennen
Seejungfrauen auf den Klippen

Hätte ich gewusst, worauf ich mich einlasse
Ich hätte mich nie getraut
Hätte ich gewusst, worauf ich mich einlasse
Ich wäre nie geflohen

Begrabt Jack
Begrabt Jacks Zauberbohnen
Zauberbohnen
Betet für mich
Betet für mich
Begrabt Jack
Begrabt Jacks Zauberbohnen
Zauberbohnen
Betet für mich
Betet für mich

Betet für mich
(Betet für mich)
Betet für mich
(Betet für mich)

Ein Schwarzes Loch verschlingt den Neutronenstern
An der Bar ist Halbzeit des Lebens
Blaulichtverschiebung gebiert einen Stern
Ich bin halb Supernova-Gas

Hätte ich gewusst, worauf ich mich einlasse
Ich hätte mich nie getraut
Hätte ich gewusst, worauf ich mich einlasse
Ich wäre nie geflohen

Hätte ich gewusst, worauf ich mich einlasse
Ich hätte mich nie getraut
Hätte ich gewusst, worauf ich mich einlasse
Ich wäre nie geflohen

Ich wäre nie