Lyrics and translation James - Guru

Guru

Guru ghor Banaila Ki Diya
Dorja Janla Kichu Nai
Kemon tomay dekhte pai guru
Ghor Banaila Ki Diya Hey Guru ghor Banaila Ki Diya
********
********
Eikhanetei ami chara
ar thake na keho
Poka makor khaiya gelo
sundor oi deho
Tomar kache chaire pona
Koiro na Koirona mana
Goi guru kandiya
Goi guru kandiya
Ghor Banaila Ki Diya
Guru ghor Banaila Ki Diya
Dorja Janla Kichu Nai
Kemon tomay dekhte pai guru
Ghor Banaila Ki Diya
Guru ghor Banaila Ki Diya
********
********
Amar ruhu-opor majhe
nai to ekhon guru
Korte hobe aaj theke hay
Notun jibon shuru
Rojkeyamat ashbe kobe
Sajan miyad sesh ki hobe
Muktiro sadh niya
Muktir-o sadh niya
Ghor Banaila Ki Diya
Guru ghor Banaila Ki Diya
Dorja Janla Kichu Nai
Kemon tomay dekhte pai guru
Ghor Banaila Ki Diya Guru ghor Banaila Ki Diya...

Guru

Guru, have you built your house, or have you just put up the frame?
There's no door or windows.
Oh, Guru, how can I see you?
Have you built your house, or have you just put up the frame? Oh, Guru, have you built your house, or have you just put up the frame?
********
********
Only I've come here,
there's no one else.
The demons have devoured
my beautiful body.
I sit and weep at your feet.
Don't make me cry anymore.
Oh, Guru, I'm crying,
Oh, Guru, I'm crying,
Have you built your house?
Guru, have you built your house, or have you just put up the frame?
There's no door or windows.
Oh, Guru, how can I see you?
Have you built your house?
Guru, have you built your house, or have you just put up the frame?
********
********
My soul is within me,
but I can't see it, Guru.
From today, I will make
a new beginning in my life.
When will the Day of Judgment come?
Oh, my friend, when will my end come?
The path to salvation
and liberation.
Have you built your house?
Guru, have you built your house, or have you just put up the frame?
There's no door or windows.
Oh, Guru, how can I see you?
Have you built your house? Guru, have you built your house, or have you just put up the frame...