Lyrics and translation James - Likhe Nao

Likhe Nao

লিখে নাও
তুমি স্মৃতির পৃষ্ঠাজুড়ে আজকের দিনটাকে
লিখে নাও
তুমি অনুভূতিতে গভীরতায় আমাকে
বিদায়ী
এই সময়কে অশ্রু সিক্ত করা নয়
গোলাপের সুবাসিত ঘ্রানে হোক সে আনন্দময়
আমি চন্দ্র তুমি তারা
আমি নদী তুমি ধারা
করোনাকো বিদায়লগ্ন বেদনাময়
বন্ধু এ দেখাই শেষ দেখা নয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
বন্ধু এ দেখাই শেষ দেখা নয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
বিষন্ন বিকালে আমায় যদি মনে পড়ে
প্রকৃতির মাঝে তুমি খুজে নিও আমাকে
ভাবনাতে আমার হৃদয় একাকার হলে
উপলদ্ধি করো মেঘের আঁচলে
আমি চন্দ্র তুমি তারা আমি নদী তুমি ধারা
করোনাকো বিদায় লগ্ন বেদনাময়
বন্ধু এ দেখাই শেষ দেখা নয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
বন্ধু এ দেখাই শেষ দেখা নয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
লিখে নাও
তুমি স্মৃতির পৃষ্ঠাজুড়ে আজকের দিনটাকে
লিখে নাও
তুমি অনুভূতিতে গভীরতায় আমাকে
বিদায়ী
এই সময়কে অশ্রু সিক্ত করা নয়
গোলাপের সুবাসিত ঘ্রানে হোক সে আনন্দময়
আমি চন্দ্র তুমি তারা
আমি নদী তুমি ধারা
করোনাকো বিদায়লগ্ন বেদনাময়
বন্ধু এ দেখাই শেষ দেখা নয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
বন্ধু এ দেখাই শেষ দেখা নয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
বন্ধু এ দেখাই শেষ দেখা নয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়
আবার দেখা হবে নিশ্চয়

Запиши

Запиши,
ты на страницах памяти этот день,
запиши,
ты в глубине своих чувств меня.
Прощальный
этот миг не должен быть омрачен слезами,
пусть он будет радостным, наполненным ароматом роз.
Я - луна, ты - звезда,
я - река, ты - поток.
Миг прощания печален,
друг мой, это не последняя наша встреча,
мы обязательно увидимся снова.
Друг мой, это не последняя наша встреча,
мы обязательно увидимся снова.
Если вспомнишь обо мне хмурым вечером,
найди меня средь природы.
Если почувствуешь мое сердце в своих мыслях,
ощути меня в прикосновении облаков.
Я - луна, ты - звезда, я - река, ты - поток.
Миг прощания печален,
друг мой, это не последняя наша встреча,
мы обязательно увидимся снова.
Друг мой, это не последняя наша встреча,
мы обязательно увидимся снова.
Запиши,
ты на страницах памяти этот день,
запиши,
ты в глубине своих чувств меня.
Прощальный
этот миг не должен быть омрачен слезами,
пусть он будет радостным, наполненным ароматом роз.
Я - луна, ты - звезда,
я - река, ты - поток.
Миг прощания печален,
друг мой, это не последняя наша встреча,
мы обязательно увидимся снова.
Друг мой, это не последняя наша встреча,
мы обязательно увидимся снова.
Друг мой, это не последняя наша встреча,
мы обязательно увидимся снова.
Мы обязательно увидимся снова.
Мы обязательно увидимся снова.