Lyrics and translation James - Lullaby

Lullaby

When days are getting harder
And the beer is not bitter anymore
Like a helpless wanderer looking for a shelter
In the darkest night with a blurry sight

Lay your head down on the pillow
Take a rest before tomorrow
Make a dream of indigo
There will be no more sorrow

Remember whenever you feel exhausted
Just go to that place where our hearts won′t be distorted
Look up to the sky and imagine to fly
Escape from this world for a while
I'll sing you a lullaby

Searching for galaxies, inside the chaotic abyss
That′s painful I can see, falling into the Black Sea
Drowning in your mind and that's always fine
If you want to smoke
I can be your fire
If you want to cry
I'll hold all your tears
As long as you stay
I will be here
As long as you talk
I will hear

Remember whenever you feel exhausted
累了身 傷了心
Just go to that place where our hearts won′t be distorted
來弛放暫忘記這現實
Look up to the sky and imagine to fly
Above the starry sky
Escape from this world for a while
I′ll sing you a lullaby

沉睡了嗎 那些牽掛 放下了吧
明月躲在藍綠湖色之下 如詩又似畫
休息過後看造化再昇華

Remember whenever you feel exhausted
累了身 傷了心
Just go to that place where our hearts won't be distorted
來弛放暫忘記這現實
Look up to the sky and imagine to fly
Above the starry sky
Escape from this world for a while
I′ll sing you a lullaby

Колыбельная

Когда дни становятся труднее,
И пиво больше не горчит,
Словно беспомощный странник, ищущий убежище
В самую темную ночь, со взглядом затуманенным.

Положи свою голову на подушку,
Отдохни перед завтрашним днем,
Усни индиговым сном,
И не будет больше печали.

Помни, когда чувствуешь себя изможденной,
Просто отправляйся в то место, где наши сердца не будут искажены,
Посмотри на небо и представь, что летишь,
Сбеги из этого мира на мгновение,
Я спою тебе колыбельную.

В поисках галактик, внутри хаотичной бездны,
Это больно, я вижу, как ты падаешь в Черное море,
Тонешь в своих мыслях, и это всегда нормально.
Если хочешь курить,
Я могу быть твоим огнем,
Если хочешь плакать,
Я соберу все твои слезы.
Пока ты остаешься,
Я буду здесь,
Пока ты говоришь,
Я буду слушать.

Помни, когда чувствуешь себя изможденной,
Усталое тело, раненое сердце,
Просто отправляйся в то место, где наши сердца не будут искажены,
Расслабься и забудь на время эту реальность,
Посмотри на небо и представь, что летишь,
Над звездным небом,
Сбеги из этого мира на мгновение,
Я спою тебе колыбельную.

Ты спишь? Отпусти свои заботы,
Луна прячется под сине-зеленой гладью озера, как в стихотворении, как на картине.
После отдыха наблюдай, как судьба возвышается.

Помни, когда чувствуешь себя изможденной,
Усталое тело, раненое сердце,
Просто отправляйся в то место, где наши сердца не будут искажены,
Расслабься и забудь на время эту реальность,
Посмотри на небо и представь, что летишь,
Над звездным небом,
Сбеги из этого мира на мгновение,
Я спою тебе колыбельную.