Maria - Jamestranslation in French




Maria
Maria
There′s a Malayan stripper of sex unknown
Il y a une strip-teaseuse malaise de sexe inconnu
Some Siamese twins from a broken home
Des siamoises d'un foyer brisé
Maria's party, what a show going down
La fête de Maria, quel spectacle
Maria loves her life, but she′ll show you how
Maria aime sa vie, mais elle te montrera comment
There's a strong man tearing himself into pieces
Il y a un homme fort qui se déchire en morceaux
A magician who will spin you on the end of his spinderly fingers
Un magicien qui te fera tourner sur le bout de ses doigts filiformes
There's a show going on
Il y a un spectacle qui se déroule
Maria loves her life, she′ll show you how, how, how
Maria aime sa vie, elle te montrera comment, comment, comment
There′s a high wire act on the telephone wire
Il y a un numéro de funambule sur le fil téléphonique
And another Buddhist monk has set himself on fire
Et un autre moine bouddhiste s'est immolé par le feu
There's a fakir outside being buried alive
Il y a un fakir dehors qui se fait enterrer vivant
Maria′s mad aunt has yet to arrive
La tante folle de Maria n'est pas encore arrivée
A dahlia that dances, and a frog with wings,
Un dahlia qui danse, et une grenouille avec des ailes,
A bear in a tutu that just loves to sing, karaoke
Un ours en tutu qui adore chanter du karaoké
Maria loves her life, and that's all, and that′s all, and that's all.
Maria aime sa vie, et c'est tout, et c'est tout, et c'est tout.
La La La La La La La etc.
La La La La La La La etc.
You will love her forever when the scene hits your town
Tu l'aimeras pour toujours quand la scène arrivera dans ta ville
La La La La La La La etc.
La La La La La La La etc.
You will love her forever
Tu l'aimeras pour toujours
You will all love her forever
Vous l'aimerez tous pour toujours
Maria′s Party
La fête de Maria
And that's all.
Et c'est tout.





Writer(s): Saul Davies, Timothy Booth, James Patrick Glennie, David John Baynton-power, Lawrence Gott, Mark Hunter, Brian Peter George Eno

James - Laid / Wah Wah (Super Deluxe Edition)
Album Laid / Wah Wah (Super Deluxe Edition)
date of release
01-01-2014

1   Sometimes
2   Laid
3   Laughter
4   Pressure's On
5   Frequency Dip
6   Bottom of the Well
7   Say Say Something
8   Lay the Law Down
9   Burn the Cat
10   Building a Fire
11   Say Something
12   Sometimes (BBC Session, London / 1993)
13   Laid (Acoustic / Live, Atlanta / 1994)
14   Out To Get You
15   Dream Thrum
16   One Of The Three
17   Five-O
18   P.S.
19   Everybody Knows
20   Knuckle Too Far
21   Low Low Low
22   Lullaby
23   Skindiving
24   Jam J
25   Maria
26   Gospel Oak
27   Rythmic Dreams
28   Dead Man
29   Rain Whistling
30   Basic Brian
31   Low Clouds - 2
32   Honest Joe
33   Tomorrow
34   Sayonara
35   Carousel
36   Unknown Track 8 (Rehearsal)
37   Chicken Goth
38   Jam J Cont. (Outtake)
39   You Were Born (Early Version Of "One Of The Three" / Outtake)
40   Bruce Jam 1 (Early Version Of "Knuckle Too Far")
41   Jam D (Rhythmic Dreams Alternative / Outtake)
42   Jam E (Outtake)
43   Jam 11 (Slow Jam / Grotesque / Angular Version)
44   Jam 12B (Dreamy Later Singing Version / Outtake)
45   Jam P (Fabulous Melody But Unusual Bass Version / Outtake)
46   Jam P2 (Later / Outtake)
47   Jam Q (Early Version Of "Honest Joe" / Outtake)
48   Jam R (Beefheart Jam / Outtake)
49   Who Is Gospel Oak? (Early Version / Outtake)
50   Falsetto (Skindiving Instrumental)
51   Jam 13 (Fast Marcus Has Mixed Version / Outtake)
52   America (Live)
53   Building a Charge
54   Wah Wah Kits
55   The Lake
56   Seconds Away
57   Say Something (New Version)
58   Assassin
59   Dream Thrum (Rehearsal)
60   Tomorrow (BBC Session, London / 1993)
61   Five-O (BBC Session, London / 1993)
62   Jam J (Arena Dub / Amphetamine Pulsate)
63   Jam J (Sabresonic Tremelo Dub / Spaghetti Steamhammer)
64   Low Low Low (BBC Session, London / 1993)

Attention! Feel free to leave feedback.