Lyrics and translation James - Miss America

Miss America

Miss America's wearing thin
She's all tiaras and glamour
Can't stop the boss from keeping his hands off
It's all snakes, no ladders

Miss America says live the dream
So long as you're born white
Killed the natives and jailed the slaves
Moved more to the right

May God bless you
And your golden sons
May God bless you
And your love of guns
May God bless you
And your passion for freedom
Sold to the man with the tan

May God bless you
And your golden sons
May God bless you
And your love of guns
May God bless you
And your passion for freedom
Sold to the man with the tan

Looks so good in the photographs
Just smile
Not so good when the lights go down
Heels about to break
"She's not straight!"
Her judge cries

Miss America's rescue plan
Rocket ships to Mars
Fouled the nest so we'll start again
With billionaires and film stars

Miss America

Miss America s'use
Elle est toute en diadèmes et en glamour
Impossible d'empêcher le patron de mettre les mains dessus
C'est tout des serpents, pas d'échelles

Miss America dit de vivre le rêve
Tant que vous êtes né blanc
On a tué les indigènes et emprisonné les esclaves
On s'est déplacés plus à droite

Que Dieu te bénisse
Et tes fils d'or
Que Dieu te bénisse
Et ton amour des armes
Que Dieu te bénisse
Et ta passion pour la liberté
Vendue à l'homme bronzé

Que Dieu te bénisse
Et tes fils d'or
Que Dieu te bénisse
Et ton amour des armes
Que Dieu te bénisse
Et ta passion pour la liberté
Vendue à l'homme bronzé

Elle a l'air si belle sur les photos
Sourire
Pas si belle quand les lumières s'éteignent
Ses talons sont sur le point de casser
« Elle n'est pas droite !»
Crie son juge

Le plan de sauvetage de Miss America
Des vaisseaux spatiaux pour Mars
On a sali le nid, alors on va recommencer
Avec des milliardaires et des stars de cinéma