Lyrics and translation James - Next Lover

Next Lover

Who are you dreaming of now
Is she flesh real
Or carved in memory
Who are you dreaming of now
Is she flesh real
Or bloodless fantasy
From a film heroine
There goes innocence fading away
Here comes bitterness after you pay
For believing in stories man-made
Yes, we all want to be your next lover
But we scared so we′re running you down
Yes, we all want to be your next lover
But your beauty's too far above ground
From a film heroine
We will laugh at the worst of your jokes
Steal a kiss if we can, buy you flowers and gifts
Every move is a plan, you can measure this man
By the depths of his lies, you can measure this man
Yes we all want to be your next lover
Yes we all want to be your next lover
We are driven by things you can′t feel
Are we stealing or are we the steal
So we lie like a priest
To slide under and into inside
Love is cruel but love seldom kind
Yes we all want to be your next lover
Yes we all want to be your next lover
I can lie like the best of them
Wait with the patience of man
Seem so understanding
While I'm making my plans
I'm so full of desire, I′ve forgotten your name
I′m so full of desire, I could burst into flames
I'm so full of desire I can′t hope to control
This desire that's closer to pain
River runs where all rivers go
This desire will not be contained
Yes we all want to be your next lover
Yes we all want to be your next lover
Lover
Lover
I love her
Who are you dreaming of now
Is she flesh real
Or carved in memory

Следующий любовник

О ком ты сейчас мечтаешь?
Она настоящая,
Или вырезана в памяти?
О ком ты сейчас мечтаешь?
Она настоящая,
Или бескровная фантазия,
Как героиня фильма?
Вот и угасает невинность,
Вот и приходит горечь после расплаты
За веру в выдуманные истории.
Да, мы все хотим быть твоим следующим любовником,
Но мы боимся, поэтому очерняем тебя.
Да, мы все хотим быть твоим следующим любовником,
Но твоя красота слишком недосягаема,
Как у героини фильма.
Мы будем смеяться над самыми худшими твоими шутками,
Украдем поцелуй, если сможем, купим тебе цветы и подарки.
Каждый шаг - это план, ты можешь оценить этого мужчину
По глубине его лжи, ты можешь оценить этого мужчину.
Да, мы все хотим быть твоим следующим любовником,
Да, мы все хотим быть твоим следующим любовником.
Нами движет то, что ты не можешь почувствовать.
Мы крадем или нас крадут?
Поэтому мы лжем, как священник,
Чтобы проскользнуть внутрь,
Любовь жестока, но любовь редко бывает добра.
Да, мы все хотим быть твоим следующим любовником,
Да, мы все хотим быть твоим следующим любовником.
Я могу лгать, как любой другой,
Ждать с мужским терпением,
Казаться таким понимающим,
Пока строю свои планы.
Я так полон желания, что забыл твое имя.
Я так полон желания, что могу вспыхнуть.
Я так полон желания, что не могу надеяться контролировать
Это желание, которое ближе к боли.
Река течет туда, куда текут все реки.
Это желание не будет сдержано.
Да, мы все хотим быть твоим следующим любовником,
Да, мы все хотим быть твоим следующим любовником,
Любовник,
Любовник,
Я люблю ее.
О ком ты сейчас мечтаешь?
Она настоящая,
Или вырезана в памяти?