James - Skullduggery - translation of the lyrics into Russian

Skullduggery - Jamestranslation in Russian




Skullduggery
Черепные проказы
An earwig crawled into my ear
Уховёртка заползла мне в ухо, милая,
Made a meal of the wax and hairs
Устроила пир из серы и волос,
Phoned friends, had an insect party
Позвала друзей, закатила насекомое пати,
But all I could hear was the bass drum drum
Но всё, что я слышал, был бас-барабан, бум-бум,
All I could hear was the bass drum drum
Всё, что я слышал, был бас-барабан, бум-бум.
Now if you put your ear close you'll be able to hear
Теперь, если ты приложишь ухо поближе, ты сможешь услышать,
Not the sea shore noise of the shore sea shell
Не шум морского берега в морской раковине,
The clatter of plates
А лязг тарелок
And the bronze of the bell
И бронзовый звон колокола,
Going ding dong, ding dong, ding dong dong
Дин-дон, дин-дон, дин-дон-дон,
Going out of my mind as they hollow my head
Схожу с ума, пока они выдалбливают мою голову,
I'm floating in the air, but my body's in bed
Я парю в воздухе, но моё тело в постели.
The more they eat, the more I see
Чем больше они едят, тем больше я вижу,
What is not, but just could be
То, чего нет, но что могло бы быть.
You can hear them laughing in my head
Ты можешь слышать, как они смеются в моей голове,
You can hear them laughing in my head
Ты можешь слышать, как они смеются в моей голове,
Ha ha ha ha ha
Ха-ха-ха-ха-ха.
Now they've eaten my memory, I can't recall
Теперь, когда они съели мою память, я не могу вспомнить,
How the world used to be before
Каким был мир раньше,
So a vision is the same as what is real
Поэтому видение то же самое, что и реальность,
Depends upon the lighting, and how I feel
Всё зависит от освещения и моего настроения.
Ding dong, drum drum, ha ha ha ha ha
Дин-дон, бум-бум, ха-ха-ха-ха-ха.
And then the music stopped
А потом музыка прекратилась,
The musician went away
Музыкант ушёл,
They'd eaten all my brain
Они съели весь мой мозг,
The red and the gray
Красное и серое вещество,
They all stack at home
Все они собрались дома,
Dug a tongue through my nose
Прорыли язык через мой нос,
Where my brain used to be
Там, где раньше был мой мозг,
Now there's only a hole
Теперь только дыра.





Writer(s): Tim Booth, James Patrick Glennie, Lawrence Gott, Gavin Michael Whelan


Attention! Feel free to leave feedback.