What For - James translation in French

What For

Today, I won't think of any sad things
Will not think of torture, or the rape of nature
Just today, I won't touch those sickening papers
Will just let myself get swept away by this beautiful day

What for, tell oh me, tell oh me, what for
What for, tell oh me, tell oh me, what for

The sunset tonight is beyond all words, in the sky above the square
The starling spiral dancing on air.

What for, tell oh me, tell oh me, what for
What for, tell oh me, tell oh me, what for

I will pass through the glass into air past those birds
In the square, I am sun, I am sky in my mind's eye

Today, I will dive into foaming seas
Sick fish, myself, and some strange debris.
I would prefer to be anywhere away from here
Oh I would prefer to be anywhere away from here
I would prefer to be anywhere away from here
I would prefer to be anywhere away from here

What for, tell oh me tell oh me, what for
What for, tell oh me, tell oh me, what for

I will pass through the glass into air past those birds
In the square I am sun I am sky

What for, tell oh me tell oh me, what for
What for, tell oh me, tell oh me, what for

Pourquoi

Aujourd'hui, je ne penserai à rien de triste
Je ne penserai pas à la torture, ni au viol de la nature
Juste aujourd'hui, je ne toucherai pas à ces papiers écœurants
Je vais juste me laisser emporter par cette belle journée

Pourquoi, dis-moi, dis-moi, pourquoi
Pourquoi, dis-moi, dis-moi, pourquoi

Le coucher de soleil ce soir est au-delà des mots, dans le ciel au-dessus de la place
L'étourneau tourne en dansant dans les airs.

Pourquoi, dis-moi, dis-moi, pourquoi
Pourquoi, dis-moi, dis-moi, pourquoi

Je passerai à travers le verre dans l'air, au-delà de ces oiseaux
Sur la place, je suis le soleil, je suis le ciel dans mon œil intérieur

Aujourd'hui, je vais plonger dans les mers moussantes
Des poissons malades, moi-même, et quelques débris étranges.
Je préférerais être n'importe où ailleurs
Oh, je préférerais être n'importe où ailleurs
Je préférerais être n'importe où ailleurs
Je préférerais être n'importe où ailleurs

Pourquoi, dis-moi, dis-moi, pourquoi
Pourquoi, dis-moi, dis-moi, pourquoi

Je passerai à travers le verre dans l'air, au-delà de ces oiseaux
Sur la place, je suis le soleil, je suis le ciel

Pourquoi, dis-moi, dis-moi, pourquoi
Pourquoi, dis-moi, dis-moi, pourquoi