Lyrics and translation Jameson Rodgers - Cold Case

Cold Case

A 24-pack of them Rocky Mountain mile-highs sittin' on ice
A bunch of bottle caps are scattered on the porch
Gonna have a few more 'fore that sun comes around
There's nothing else I can do
Sit right here and try to figure out
What the hell I'ma do
No tire marks peeling out of the drive
No goodbye, no salty heart-broke tears
No fingerprints on a slamming door
No evidence you were ever here
You disappeared without a trace
So I'm drinking beer, working on a cold case
I've tried going out
I've tried to find you in a bar
And your car ain't parked at your mama's house
You ain't picking up the phone and your friends don't know
Or they're just telling lies
Covering up for you
I'm here at the scene of the crime
But still ain't got a clue
No tire marks peeling out of the drive
No goodbye, no salty heart-broke tears
No fingerprints on a slamming door
No evidence you were ever here
You disappeared without a trace
So I'm drinking beer, working on a cold case
'Till I know why you left
Or 'till you come back I guess
It's gonna be a cold case
No tire marks peeling out of the drive
No goodbye, no salty heart-broke tears
No fingerprints on a slamming door
No evidence you were ever here
You disappeared without a trace
So I'm drinking beer, working on a cold case
Yeah I'm working on a cold case

Глухарь

24 банки «Горных миль Роки Маунтин» стоят на льду,
Куча крышек разбросана по крыльцу.
Выпью ещё несколько, пока не взойдёт солнце,
Больше мне ничего не остаётся.
Сидеть здесь и пытаться понять,
Что, чёрт возьми, мне делать.
Никаких следов шин на подъездной дорожке,
Ни прощания, ни горьких слёз.
Никаких отпечатков пальцев на захлопнувшейся двери,
Никаких доказательств, что ты вообще была здесь.
Ты исчезла без следа,
Поэтому я пью пиво, работаю над глухарем.
Я пытался выйти в свет,
Пытался найти тебя в баре,
И твоей машины нет у дома твоей мамы.
Ты не берёшь трубку, и твои друзья не знают,
Или они просто лгут,
Прикрывая тебя.
Я здесь, на месте преступления,
Но всё ещё без понятия.
Никаких следов шин на подъездной дорожке,
Ни прощания, ни горьких слёз.
Никаких отпечатков пальцев на захлопнувшейся двери,
Никаких доказательств, что ты вообще была здесь.
Ты исчезла без следа,
Поэтому я пью пиво, работаю над глухарем.
Пока не узнаю, почему ты ушла,
Или пока ты не вернёшься, наверное.
Это будет глухарем.
Никаких следов шин на подъездной дорожке,
Ни прощания, ни горьких слёз.
Никаких отпечатков пальцев на захлопнувшейся двери,
Никаких доказательств, что ты вообще была здесь.
Ты исчезла без следа,
Поэтому я пью пиво, работаю над глухарем.
Да, я работаю над глухарем.